¦ò»¡°j¦V½ü¸g


¤_Âõ¤TÂärù¹F¼¯©ó¥_®xÀs¿³¦xĶ
¤j¥¿Âøg No. 998

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦b¤j¼¯¥§ª÷­èÄ_¤s®p¤¤¡A»P¤jµÐÂIJ³­Ñ¡Cº¸®É¥@´L§iª÷­è¼¯¥§µÐÂĨ¥¡G¦ò¤l­Y¦³µÐÂĨD¤jµÐ´£¡C¬°±ý±Ï«×¤@¤Á¦³±¡¡A¤w¨üµÐÂÄ«ß»ö§Ù¡C¾Ç¤w´¿µo°_¤jµÐ´£¤ß¡A¦³¤j´d·]¡A±`±ý©^¨Æ¤@¤Á¦p¨Ó¡A±ý¼s¿n¶°½Ñ¤jµÐÂĺּw¸ê³¡A±ýÃÒ¦ò´¼¡A±ý¥HµLêµ¥«ùÁ`«ù½Ñ¸Ñ²æªù¯«³q¹CÀ¸¡A±ý¥OµêªÅ¦¨¤j®wÂáA±ý¥O¦Û¤â¦ü¦p·NÄ_§@¬O©^¬I¡C

°ßÄ@¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´L¡A¤w¦í¤Q¦a½Ñ¤jµÐÂÄ«ùª÷­èªÌ¡A·í¾Ð©À§Ú¡A§Ì¤l¬Y¥Ò¤wµoµÐ´£¤ß¥¼¦w¦í¥¿¹D¡C¤µ«ù¨­¤ß¡A©ó¤@¤Á®É¡A¥H¤@¤ÁºØ©^¬I¤T¥@½Ñ¦òµÐÂÄ¡AÄ@¤j¦Û¦b½Ñ¦ò¦p¨Ó¡A¤wÃÒ¤j¦a¤@¤ÁµÐÂÄ¡C·íÄá¨ü§Ú¡A¥O§Ú¤jºÖ¼w´¼¼z¸ê³²r§Qºë¶i¡A¼s¤j¤ß¶q±IÀR½Õ¥ñ¡A¯«³q¦Û¦bªiù»e¦h³t±o¶êº¡¡C

´_§@¬O¨¥¡G°ß¤j´dªÌ·í¾Ð©À§Ú¡A§Ì¤l¬Y¥Ò¼Z¦b¥Í¦ºÃ´¥H¤j¿£¡A³¬©~¨cº»Â÷¥¿¹Dªk¡A¹G¥H¾Ê¤O·Ð´o«è¼Ä¡AµLÌ|µL±ÏµL¥ØµL¨Ì¡AµL±NµL¾É¹C¦æ»÷¸ô¡A½ì¦V¥Í¦º­I¤j¯Iºn¡A¶¶½Ñ´c½ì±N¼ZÀI¸ô¡AÁ{¤²´c¹D±`¹J´c¤Í¡AÂ÷µ½ª¾ÃÑ°g©ó¨¸¥¿¡A¦³§QµL§Q¦³¸qµL¸q¡A»·Â÷½Ñµ½¦¨´N¤£µ½¡A±`­I½å¸t½Ñ¦òµÐÂÄ¡C¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´o©Ò­¢¡A¤£±o¦wÁôµL©ÆµL¬È¡C¤ß±`´²¶ÃÂö­×±IÀR½Õ¥ñ¬I§Ù¤Î¤£©ñ¶h¡C»·Â÷µ¥«ù¡BÁ`«ù¤Gªù¤Q¦aªk§Ô¡C¤£¯à¦w¦í¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤Î¥­µ¥©Ê¡A¤£­×µL¶q·O´d³ß±Ë¡C¤£¨ãµÐÂĤT»E§ÙÄ­¡A»·Â÷µL»ÙµLê¤j´¼¡C¤£¯à¦w¦í©ó±I·À¦]µ½¦¨¥ßªk¡A»·Â÷¯«³q¤OµL©Ò¬È¡C¤£¦í¥¿©À¡A¤£¯à¦¨´NÀH¦æ¡A½ì¤JµL§Ñ¥¢ªk¡C¹¼½Ñ¥\¼w¡C¨£¨úºÃ´b»Ù©ó³q¹F¤Cµ¥Ä±¤ä¡CÂö­×¦p¹ê¤K¸t¹D¤ä¡CµL¶q¦Ê¤d­W´o©Ò¹G¡A¦Ó±`¿KµM²³­W¹G­¢¡C¤ß±`¤U¦H©Á«ë´²¶Ã¡A±`¶¶·Ð´o¡C

°ßÄ@¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¡C¨Ì¤j´d·]¬°§Ú±ÏÅ@¡A¬°§ÚÂk¨Ì¡A¬°§Ú¾É®v¡C
      °ßÄ@¥O§Ú³t±o¶êº¡¤j¥¿Ä±¸ô¡C¤jµÐ´£¹DµÐ´£¸ê³¡C
      ¤SÄ@¥O§Ú³t±o¶êº¡¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¡C¤Q¤K¤£¦@½Ñ¦p¨Óªk¡CµLêÅG¤~µ¥«ù¸Ñ²æªûù¥§ªù¡C¥\¼w¯«³qªiù»e¦h¡C
      ¤SÄ@»P§Ú¤@¤Á¦¨´N¤@¤Á¥\¼w¡C

´_¦¸¬°Âà¼s¤j¨Ñ¾iÀ³§@¬O¨¥¡C
       ¤SÄ@¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´L¡C¤w±o¤j¶Õ½ÑµÐÂIJ³¡C·í¾Ð©À§Ú¡A§Ì¤l¬Y¥Ò¡C¤µ©ó¤@¤Á¦òµÐÂÄ©ÒÂà¤j®¥·q¡C©Ó¨Æ¨Ñ¾i¥H¨­©^Äm¡G©Ò¦³¤Q¤è½Ñ¥@¬É¤¤¤j²øÄY¨ã¡B©Ò¿×ºØºØÄ_®c¡B½ÑÄ_²øÄYÄ_¾ðÄ_¤s¡BÄ_®yÄ_¾Â¬ÃÄ_¦æ¦C¡BÄ_»\Ä_¼lÄ_¹¢Äíµ¸¡B¯u¯]ùºôÄ_¾¹Ä_»E¿nÄ_¥úµK¡B½ÑÄ_¬w¤¤¤j¼¯¥§Ä_¡B²M²b¿O¾ðÄ_¹a©M»ï¡C¼¯¥§¥úÂ`¯uª÷ÅÕ©Ø¡C««Âгs±µ§®ª÷½¬ªá¡CÀF¯BÀȪ÷¥H¬°¨äŽ¡Cª÷¾ð¦æ¦CºØºØÄ_®c¡AÄ_¶³ùWøΫB²³Ä_ÚM¡A½ÑÄ_Â÷µ²³§®¼¯¥§¡C¶¢¿ùùÙ¾ÀÄ_¯]ÄæÝã¡A¤j«ù©úªÌ¥i¼Ö¶ê­b¡A«Î¦vÄ_®c·µ°ó¾ðªL¬Ò¥i·R¼Ö¡A¥H¦p¬Oµ¥µLÄáµL¨ü¡A°j¦V¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¡C

©óĺ³¡¬w©Ò¦³§®ÃĪø¹ØÃÄÃþ¡G½Ñ¼¯¥§Ä_¯à»P¦³±¡©Ò¨D²³ÃÄ¡A¦ÛµM¦¨¬ü®í³Ó¶¼­¹¡C¦}½Ñ­»¾ðºØºØ²§Ãþ¡AÑÐÀȧ®¾ðªü¦÷¿c¾ð¡C¨H¤ô¨ªÀȤj¸­«íªá¡C¯à¾K­»µ¥½Ñ¾ðºØÃþ¡A¥i¼Ö§®­»µLÄáµL¨ü½Ñ¦p·N¾ð¡C©ó¤j®ü¤¤ºØºØ²§Ãþ¡C½Ñ¼¯¥§Ä_¦p·NÄ_¯]¡C¤Î¶·À±¤sÂû®PÅo¤s¡B­»¤s¼¯¥§­C¤s¡B¥ì¦a¡]¤G¦X¡^­C¤j¤s¡B°Òªûù¤sª÷­è¤sµ¥¡C½Ñ¤j¤s¤¤ºØºØÄ_®p¡BÄ_»OÄ_¥ÛÄ_¸]Ä_®c¡CÄ_¹¢Ä_¤ù²³Ä_¶¥¹D¡C½Ñ¼¯¥§¬W½ÑÄ_¿O½ü¡C½Ñ¯[¼þµ¥¼¯¥§ºØÃþ¡C©Ò¦³¤Ñ¤WµL¥D¤Ñ®c¡A¤Ñ½Ñ¦Wªá®®·N¼Ö¨£¡A¤Ñ½Ñ¼Ö¨ã·L­·§j°Ê¡CªÅ®c¦æ¥î©M»ï¬üÁn¡C¤Ñ½Ñ­µ¼Ö¤£¹ª¦ÛµM¥X¬ü§®Án¡C¤Ñ½Ñ²³³¾¦íªÅ®c¤¤¡C»ï§®­µÁn¦}½ÑÄ_¶³¥X¤j¬üÁn¡C¤Ñ½Ñ¼¯¥§ºqµú­µ¼Ö¡C¦}½Ñ§®­»ªá¾ðö¥¾ð¶î­»¿N­»¾ð¡C¿O¾ð¼l¾ð¼n¾ðÄ_¾ð¡C¦¹µ¥¤@¤ÁµL©ÒÄá¨ü¡C©^¬I¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¡C

©Ò¦³¤@¤Á¦ò²´©Ò¸@¡C½Ñ¦ò«b¤¤¤j¨Ñ¾i¶³¡Bªá¶³¡B­»¶³¡Bö¥¶³¡B¿N­»¶³¡B¶î­»¶³¡BÄ_»\¶³¡BÄ_¼l¶³¡BÄ_¼n¶³¡BÄ_¦ç¶³¡BÄ_»E¶³¡BÄ_¾¹¶³¡B¤j¼¯¥§»E¶³¡BºØºØ·L§®¤jÄ_¯]¶³¡C

¤S¥H­»ªoº¡¤j¿O¾¹¡C¶qµ¥¤d¬É¿U¥H¿OÏ®¡C¶q¦Ê¶·À±¡C©^¬I¤@¤Á½Ñ¦ò¥@´L½Ñ¤jµÐÂÄ¡C
      ¥Ñ¬O¨Ñ¾i©Ò¥Í³ÓºÖ¡C¨Ã±N°j¦VµL¤WµÐ´£¡C¦p¹L¥h¦ò©Ò­×½Ñµ½¡C¥HµL©Ò±o¦Ó¬°¤è«K¡C°j¦VµÐ´£¡C

§Ú¥ç¦p¬O«ù¦¹¥\¼w¡C
      °j¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡CÄU½Ð½Ñ¦ò¡C°ßÄ@©¹­uµÐ´£¹D³õ¡C­°¥ñÅ]«èÃÒ¤jµÐ´£Âà¤jªk½ü¡C±ý·À«×ªÌ¬°½Ñ¦³±¡¡CÄU½ÐÄ@¦íº¡¤@¤j§T¡CÀH³ß¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĤ@¤Á¦³±¡©Ò­×½ÑºÖ¡AµoÅSÄb®¬¤@¤Á½Ñ¸o¡CµS¦p¤T¥@½Ñ¦òµÐÂÄÄb®¬¸o»Ù¡C§Ú¥ç¦p¬OÄ@¸o®ø·À¡I©^¬I¤D¦ÜÄb®¬¤w²¦¡C§Y¥H²b¤ß¾Ð©À¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¡C¹ï¦ò¹³«e»w¦¹±K¨¥º¡¨¬¤K¹M±K¨¥¤ê¡G

Ô{®P»á¤G¦Xù ¸Æ»á¤G¦Xù ·L¼¯¨º ®P¥h¤ÞÅo¼¯¶F¤Þ­Y¿£Ê¡

<±x¾è¥j­µ> Án­µÀÉ
O-anm  Sa-paha  Ra  Sa-paha  Ra  
Va-ee  Ma  Nang   Sa-ahr  Ra  Ma  
Ha  Jia-anm  Va  Ha-wu-anm

»w¦¹±K¨¥¤w¡A§Y«KÀH±ý¡A¦¨´N¤Ñ§®¤j¨Ñ¾i¶³¡C¤@¤Á¦ò©Ò¦Ó±o²{«e¡C

­Yµ½¨k¤l©Îµ½¤k¤H¡Aô©À©ó¦ò©Î±Þ©Î©]¡AÂà»w¦p¬O¤j°j¦V½ü¡C¦¹µ½¨k¤l©Îµ½¤k¤H¡A½Ñ¸o®ø·À¤@¤Á·Ð´oº¥±o·LÁ¡¡A¯àÀò¦p«e©Ò»¡¥\¼w¡C­YÂà¤@¹M±o¦Ê±ëºÖ¡C¹Ú±`¨£¦ò¡C©R²×¤§«á±o¥Í²b¤g¡C¦ò»¡¬O¸g¤w½ÑµÐÂIJ³Åw³ß©^¦æ¡C

¦ò»¡°j¦V½ü¸g