¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g

¤j¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤Q¤G¥U No. 366
«À¯³Àt¯÷¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶
CBETA¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å

 

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡C»P¤j¤ñ¥C¹¬¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­Ñ¡C¬Ò¬O¤jªüùº~¡C²³©Òª¾ÃÑ¡Cªø¦ÑªÙ§Q¥±¡C¼¯¶F¥Ø°®³s¡C¼¯¶F­{¸­¡C¼¯¶F­{Ñꩵ¡C¼¯¶F©ëß]ù¡CÂ÷±C¦h¡C©P±ùºnªû­{¡CÃøªû¡CªüÃøªû¡Cù[¥Ø*«J]ù¡C婱ëªi´£¡C»«ÀY¿c»áù¼Z¡C­{¯dªû¦i¡C¼¯¶F§T»«¨º¡CÁ¡­Ñù¡Cªü[¤Ö/¨ß]¼Ó¹¤¡C¦p¬Oµ¥½Ñ¤j§Ì¤l¡C¦}½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤å®í®v§Qªk¤ý¤l¡Cªü¶h¦hµÐÂÄ¡C°®ªû¶F´£µÐÂÄ¡C±`ºë¶iµÐÂÄ¡C»P¦p¬Oµ¥½Ñ¤jµÐÂÄ¡C¤ÎÄÀ´£®Ù¦]µ¥¡CµL¶q½Ñ¤Ñ¤j²³­Ñ

º¸®É¦ò§iªø¦ÑªÙ§Q¥±¡C±q¬O¦è¤è¹L¤Q¸U»õ¦ò¤g¡C¦³¥@¬É¦W¤ê·¥¼Ö¡C¨ä¤g¦³¦ò¸¹ªüÀ±ªû¡C¤µ²{¦b»¡ªk¡CªÙ§Q¥±¡C©¼¤g¦ó¬G¦W¬°·¥¼Ö¡C¨ä°ê²³¥ÍµL¦³²³­W¡C¦ý¨ü½Ñ¼Ö¬G¦W·¥¼Ö¡C¤SªÙ§Q¥±¡C·¥¼Ö°ê¤g¡C¤C­«ÄæÝã¤C­«Ã¹ºô¤C­«¦æ¾ð¡C¬Ò¬O¥|Ä_©P¥`³ò¶¡C¬O¬G©¼°ê¦W¤ê·¥¼Ö¡C¤SªÙ§Q¥±¡C·¥¼Ö°ê¤g¦³¤CÄ_¦À¡C¤K¥\¼w¤ô¥Rº¡¨ä¤¤¡C¦À©³¯Â¥Hª÷¨F¥¬¦a¡C¥|Ã䶥¹D¡Cª÷»È¯[¼þ¬Á¼þ¦X¦¨¡C¤W¦³¼Ó»Õ¡C¥ç¥Hª÷»È¯[¼þ¬Á¼þ¨®íª¨ª¯]°¨·ê¦ÓÄY¹¢¤§¡C¦À¤¤½¬ªá¤j¦p¨®½ü¡C«C¦â«C¥ú¡C¶À¦â¶À¥ú¡C¨ª¦â¨ª¥ú¡C¥Õ¦â¥Õ¥ú·L§®­»¼ä¡CªÙ§Q¥±¡C·¥¼Ö°ê¤g¦¨´N¦p¬O¥\¼w²øÄY

¤SªÙ§Q¥±¡C©¼¦ò°ê¤g±`§@¤Ñ¼Ö¡C¶Àª÷¬°¦a¡C±Þ©]¤»®É¤Ñ«B°ÒªûùµØ¡C¨ä°ê²³¥Í±`¥H²M¥¹¦U¥H¦ç[³S-¥Ñ+§Ù]²±²³§®µØ¡C¨Ñ¾i¥L¤è¤Q¸U»õ¦ò¡C§Y¥H­¹®ÉÁ٨쥻°ê¡C¶º­¹¸g¦æ¡CªÙ§Q¥±¡C·¥¼Ö°ê¤g¦¨´N¦p¬O¥\¼w²øÄY

´_¦¸ªÙ§Q¥±¡C©¼°ê±`¦³ºØºØ©_§®Âø¦â¤§³¾¡C¥ÕÃ[¤Õ³¶ÆxÄMªÙ§Q­{³®ÀW¦÷¦@©R¤§³¾¡C¬O½Ñ²³³¾¡C±Þ©]¤»®É¥X©M¶®­µ¡C¨ä­µºtºZ¤­®Ú¤­¤O¤CµÐ´£¤À¤K¸t¹D¤À¦p¬Oµ¥ªk¡C¨ä¤g²³¥Í»D¬O­µ¤w¡C¬Ò±x©À¦ò©Àªk©À¹¬¡CªÙ§Q¥±¡C¦¼¤Å¿×¦¹³¾¹ê¬O¸o³ø©Ò¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©¼¦ò°ê¤gµL¤T´c½ì(¹D¡^¡CªÙ§Q¥±¡C¨ä¦ò°ê¤g©|µL¤T´c¹D¤§¦W¡C¦óªp¦³¹ê¡C¬O½Ñ²³³¾¡C¬Ò¬OªüÀ±ªû¦ò¡C±ý¥Oªk­µ«Å¬yÅܤƩҧ@¡CªÙ§Q¥±¡C©¼¦ò°ê¤g¡C·L­·§j°Ê½ÑÄ_¦æ¾ð¤ÎÄ_ùºô¥X·L§®­µ¡CÄ´¦p¦Ê¤dºØ¼Ö¦P®É­Ñ§@¡C»D¬O­µªÌ¬Ò¦ÛµM¥Í©À¦ò©Àªk©À¹¬¤§¤ß¡CªÙ§Q¥±¡C¨ä¦ò°ê¤g¦¨´N¦p¬O¥\¼w²øÄY

ªÙ§Q¥±¡C©ó¦¼·N¤ª¦ó¡C©¼¦ò¦ó¬G¸¹ªüÀ±ªû¡CªÙ§Q¥±¡C©¼¦ò¥ú©úµL¶q¡C·Ó¤Q¤è°êµL©Ò»Ùê¡C¬O¬G¸¹¬°ªüÀ±ªû¡C¤SªÙ§Q¥±¡C©¼¦ò¹Ø©R¡C¤Î¨ä¤H¥ÁµL¶qµLÃäªü¹¬¬é§T¡C¬G¦WªüÀ±ªû¡CªÙ§Q¥±¡CªüÀ±ªû¦ò¦¨¦ò¤w¨Ó©ó¤µ¤Q§T¡C¤SªÙ§Q¥±¡C©¼¦ò¦³µL¶qµLÃäÁn»D§Ì¤l¡C¬Òªüùº~¡C«D¬Oºâ¼Æ¤§©Ò¯àª¾¡C½ÑµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O¡CªÙ§Q¥±¡C©¼¦ò°ê¤g¦¨´N¦p¬O¥\¼w²øÄY

¤SªÙ§Q¥±¡C·¥¼Ö°ê¤g²³¥Í¥ÍªÌ¬Ò¬Oªüï@¶[­P¡C¨ä¤¤¦h¦³¤@¥Í¸É³B¡C¨ä¼Æ¬Æ¦h¡C«D¬Oºâ¼Æ©Ò¯àª¾¤§¡C¦ý¥i¥HµL¶qµLÃäªü¹¬¬é§T»¡¡CªÙ§Q¥±¡C²³¥Í»DªÌ¡CÀ³·íµoÄ@Ä@¥Í©¼°ê¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±o»P¦p¬O½Ñ¤Wµ½¤H­Ñ·|¤@³B¡CªÙ§Q¥±¡C¤£¥i¥H¤Öµ½®ÚºÖ¼w¦]½t±o¥Í©¼°ê¡CªÙ§Q¥±¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C»D»¡ªüÀ±ªû¦ò¡C°õ«ù¦W¸¹¡C­Y¤@¤é¡C­Y¤G¤é¡C­Y¤T¤é¡C­Y¥|¤é¡C­Y¤­¤é¡C­Y¤»¤é¡C­Y¤C¤é¡C¤@¤ß¤£¶Ã¡C¨ä¤HÁ{©R²×®É¡CªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¸t²³¡C²{¦b¨ä«e¡C¬O¤H²×®É¤ß¤£ÄA­Ë¡C§Y±o©¹¥ÍªüÀ±ªû¦ò·¥¼Ö°ê¤g¡CªÙ§Q¥±¡C§Ú¨£¬O§Q¬G»¡¦¹¨¥¡C­Y¦³²³¥Í»D¬O»¡ªÌ¡CÀ³·íµoÄ@¥Í©¼°ê¤g

ªÙ§Q¥±¡C¦p§Ú¤µªÌÆg¼ÛªüÀ±ªû¦ò¤£¥i«äij¥\¼w¡CªF¤è¥ç¦³ªüï@¦ò¡C¶·À±¬Û¦ò¡C¤j¶·À±¦ò¡C¶·À±¥ú¦ò¡C§®­µ¦ò¡C¦p¬Oµ¥ùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¡C¦U©ó¨ä°ê¥X¼sªø¦Þ¬Û¡C¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É»¡¸Û¹ê¨¥¡C¦¼µ¥²³¥Í·í«H¬OºÙÆg¤£¥i«äij¥\¼w¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g

ªÙ§Q¥±¡C«n¤è¥@¬É¦³¤é¤ë¿O¦ò¡C¦W»D¥ú¦ò¡C¤jµKªÓ¦ò¡C¶·À±¿O¦ò¡CµL¶qºë¶i¦ò¡C¦p¬Oµ¥ùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¡C¦U©ó¨ä°ê¥X¼sªø¦Þ¬Û¡C¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É»¡¸Û¹ê¨¥¡C¦¼µ¥²³¥Í·í«H¬OºÙÆg¤£¥i«äij¥\¼w¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g

ªÙ§Q¥±¡C¦è¤è¥@¬É¦³µL¶q¹Ø¦ò¡CµL¶q¬Û¦ò¡CµL¶q¼l¦ò¡C¤j¥ú¦ò¡C¤j©ú¦ò¡CÄ_¬Û¦ò¡C²b¥ú¦ò¡C¦p¬Oµ¥ùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¡C¦U©ó¨ä°ê¥X¼sªø¦Þ¬Û¡C¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É»¡¸Û¹ê¨¥¡C¦¼µ¥²³¥Í¡C·í«H¬OºÙÆg¤£¥i«äij¥\¼w¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g

ªÙ§Q¥±¡C¥_¤è¥@¬É¦³µKªÓ¦ò¡C³Ì³Ó­µ¦ò¡CÃøªq¦ò¡C¤é¥Í¦ò¡Cºô©ú¦ò¡C¦p¬Oµ¥ùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¡C¦U©ó¨ä°ê¥X¼sªø¦Þ¬Û¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É»¡¸Û¹ê¨¥¡C¦¼µ¥²³¥Í¡C·í«H¬OºÙÆg¤£¥i«äij¥\¼w¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g

ªÙ§Q¥±¡C¤U¤è¥@¬É¦³®v¤l¦ò¡C¦W»D¦ò¡C¦W¥ú¦ò¡C¹F¼¯¦ò¡Cªk¼l¦ò¡C«ùªk¦ò¡C¦p¬Oµ¥ùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¡C¦U©ó¨ä°ê¥X¼sªø¦Þ¬Û¡C¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É»¡¸Û¹ê¨¥¡C¦¼µ¥²³¥Í¡C·í«H¬OºÙÆg¤£¥i«äij¥\¼w¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g

ªÙ§Q¥±¡C¤W¤è¥@¬É¦³±ë­µ¦ò¡C±J¤ý¦ò¡C­»¤W¦ò¡C­»¥ú¦ò¡C¤jµKªÓ¦ò¡CÂø¦âÄ_µØÄY¨­¦ò¡C®Pù¾ð¤ý¦ò¡CÄ_µØ¼w¦ò¡C¨£¤@¤Á¸q¦ò¡C¦p¶·À±¤s¦ò¡C¦p¬Oµ¥ùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¡C¦U©ó¨ä°ê¡C¥X¼sªø¦Þ¬Û¡C¹MÂФT¤d¤j¤d¥@¬É»¡¸Û¹ê¨¥¡C¦¼µ¥²³¥Í¡C·í«H¬OºÙÆg¤£¥i«äij¥\¼w¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g

ªÙ§Q¥±¡C©ó¦¼·N¤ª¦ó¡C¦ó¬G¦W¬°¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@©À¸g¡CªÙ§Q¥±¡C­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C»D¬O¸g¨ü«ùªÌ¡C¤Î»D½Ñ¦ò¦WªÌ¡C¬O½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C¬Ò¬°¤@¤Á½Ñ¦ò¦@¡]¤§¡^©ÒÅ@©À¡C¬Ò±o¤£°hÂà©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¬O¬GªÙ§Q¥±¡C¦¼µ¥¬Ò·í«H¨ü§Ú»y¤Î½Ñ¦ò©Ò»¡

ªÙ§Q¥±¡C­Y¦³¤H¤wµoÄ@¡C¤µµoÄ@¡C·íµoÄ@¡C±ý¥ÍªüÀ±ªû¦ò°êªÌ¡C¬O½Ñ¤Hµ¥¡C¬Ò±o¤£°hÂà©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C©ó©¼°ê¤g­Y¤w¥Í¡C­Y¤µ¥Í¡C­Y·í¥Í¡C¬O¬GªÙ§Q¥±¡C½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤H¡C­Y¦³«HªÌ¡CÀ³·íµoÄ@¥Í©¼°ê¤g

ªÙ§Q¥±¡C¦p§Ú¤µªÌºÙÆg½Ñ¦ò¤£¥i«äij¥\¼w¡C©¼½Ñ¦òµ¥¡C¥çºÙ»¡§Ú¤£¥i«äij¥\¼w¡C¦Ó§@¬O¨¥¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò¯à¬°¬ÆÃø§Æ¦³¤§¨Æ¡C¯à©ó®P±C°ê¤g¤­¿B´c¥@¡C§T¿B¡C¨£¿B¡C·Ð´o¿B¡C²³¥Í¿B¡C©R¿B¤¤¡C±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¬°½Ñ²³¥Í¡C»¡¬O¤@¤Á¥@¶¡Ãø«H¤§ªk¡CªÙ§Q¥±·íª¾¡C§Ú©ó¤­¿B´c¥@¡C¦æ¦¹Ãø¨Æ¡C±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¬°¤@¤Á¥@¶¡¡C»¡¦¹Ãø«H¤§ªk¡C¬O¬°¬ÆÃø¡C¦ò»¡¦¹¸g¤w¡CªÙ§Q¥±¤Î½Ñ¤ñ¥C¡C¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü­×ùµ¥¡C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß«H¨ü¡C§@§¦Ó¥h

¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g

 

µL¶q¹Ø¦ò¡@»¡©¹¥Í²b¤g©G¡@                       ±x¾è¾Ç·| ©¹¥Í²b¤g©G (¥t¦³±x¾è©G¤å¦r¤ÎŪ­µ¡^

«nµLªüÀ±¦h±C©]
ÎG¥L¦÷ÎG©]
ÎG¦a©]¥L
ªüÀ±ÑE(¤WÁn)³£±CÏi
ªüÀ±ÑEÎG±x¯Ô±CÏi¡@
ªüÀ±ÑEÎGÏi­{ÄõÎG¡@
¦÷À±¿°¦÷¦÷¨º [¥´-¤B+¥u] ¦h­{Áõ
²ï±C¶F

»w¦¹©GªÌªüÀ±ªû¦ò±`¦í¨ä³»©R²×¤§«á¥ô¹B©¹¥Í
Às¾ðµÐÂÄÄ@¥Í¦w¾i¹Ú·P¦¹©G
­CªÙ¤TÂûw¦¹©G¡@

¤Ñ¥­µ¥ùתk®v±q­CªÙ¤TÂäf¨ü¦¹©G¨ä¤H¤ª¸g¥»¥~°ê¤£¨Ó¨ü«ù©Gªk¤é©]¤»®É¦U»w¤T¤C¹M±á©]Ħº¤ÄZ´­ªKµM­»¤õ©ó§Î¶H«e¸÷¦X´x»w¤T¤C¹M¤é¤éùÚº¸§Y·À¥|­«¤­°f¤Q´cÁ½¤èµ¥¸o±x±o°£·À²{¦b¤£¬°¤@¤Á½Ñ¨¸°­¯«¤§©Ò´o¶Ã©R²×¤§«á¥ô¹B©¹¥ÍªüÀ±ªû°ê¦óªp±Þ©]¨ü«ù»wŪ¥\¼w¤£¥i«äij

 

¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¨÷²Ä¤@ ¡@¡@

¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\¡\
±x¾è¾Ç·|¥[µù ¡G

¦¹¸g¤¤No. 366¡y¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g ¡zµL¶q¹Ø¦ò»¡¡y©¹¥Í²b¤g©G¡z
No. 368¡y©Þ¤@¤Á·~»Ù®Ú¥»±o¥Í²b¤g¯«©G¡z
No. 369¡yªüÀ±ªû¦ò»¡©G¡z
No. 934¡yµL¶q¥\¼wªûù¥§¡z
§Y¬°²{¤é±`½Ò»w¤¤¤Q¤p©G¤¤¡y©¹¥Íµu©G¡z¦]¬°Â½Ä¶ª©¥»¤§¤£¦P¡A©G«e©Ò¥[ªº®t²§¡G

No. 934¡i¨ºÂÓ(¤Þ)Åo©Í¨º(¤G¦X)©ÍÅo(¤G¦X)©](¤Þ)³¥(1) ¨º²öªü(¤Þ)­ù¤](¤G¦X)¡j
(·N¬°¡G¬Ô©R§·q¤TÄ_¡B¸tÆ[¦r¦bµ¥¸t²³)

No. 369¡yªüÀ±ªû¦ò»¡©G¡z¡i¨º(¤W)ÂÓµÐ(¤W)ªû©](ÃÄ¥i¤Ï¤U¦P) ¨ºÂÓ[°¨*¤ü]Åo(¤W)¼¯©] ¨ºÂÓ¹¬¦÷©]¡j
(·N¬°¡G¬Ô©R§·q¦òªû¡B¬Ô©R§·q¦òªk¡B¬Ô©R§·q¸t¹¬)
¦¹ª©À³¸û¬°±µªñ¡y¤j©¹¥Í©G¡z¡A¦ý¤]¦³¯Êº|ªº³¡¥÷¡C

¦Ó²b¤g¤Q­n¤¤©|¥t¦³¡y©¹¥Í¼s©G¡z ¬O¥X¦Û
No.930¡yµL¶q¹Ø¦p¨ÓÆ[¦æ¨Ñ¾i»ö­y¡z§Y©Ò¿×ªº¡y¤j©¹¥Í©G¡z±N·|¥t¥~¾ã²z»s§@¥X±x¾è­µ©G»y¡C

¡¯½ì¡×¡]¹D¡^¡A ¦@¡×¡]¤§¡^

I E Án­µÀÉ·|¦Û°Ê¤U¸ü¼·©ñ¡A IOS ½Ð«ö¤p³â¥z¼½©ñ