·¥¼ÖÄ@¤å


¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤Q¤E¥U No. 935
¡@¡@¡@¡@²M¦r¸gÀ]¦æ¨«ºÖ¦ö¦x¹F³â¹À[ïº-(¤ß/£u)+¤à]¤R·¡ÂĤ줦¹Fº¸¦NĶ
CBETA ¹q¤l¦ò¨å
¡@

§Æ¦³¬°²³¬I¦æµLºÉ¼w ¡@²¤©À¯à¥O¦º¥DÃø»·Â÷
ùÚÆ[¦³±¡¦p¾Ð¿W¤lªÌ ¡@¥@´LµL¶q¹Ø¦ò«e·q§ ¡@

ÄÀ­{¦È¥§¾ú¦¸¤¤¡@¡@µ½©ÒºÙÆg¤§³Ó¹Ò
©¹¥Í·¥¼ÖÄ@¤åµü¡@¡@¥Ñ·O´d¬GºÉ¤O»¡
µ½´c³Q­«µL©ú»Ù¡@¡@¤Ñ¤H©R¬°ÜÒ±ñ´Ý
·R¯Á¿£¦b½ü°jº»¡@¡@·~¤ôÄƶi¤T¦³®ü
¯f¦Ñ­W®ö¦h±À¿º¡@¡@ºR¤J¦º¥D®üÃ~¤f
±`¬°¤£±ý­W¾áÀ£¡@¡@µL¨Ì¬¿°d¤§¸¹«s
Ä@»P¤ß¬°ÃÒ¨£ªÌ¡@¡@¾É¤Þ§x­W¿WÀ±ªû
Æ[­µ¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡@¡@¨Ã²²ÄÝ«eÂÔë¬è
¬°§Úµ¥¬G»P¦h§T¡@¡@´¿µo³Ó»}Ä@²ö§Ñ
¦p§®¯Í´L¦æµêªÅ¡@¡@¥H·O¯«¤O¦Ó­°Á{

¥ñÄ@¦Û¥L¤T¥@¡C©Ò½t¤G¸ê³®ü¡C´¶¦X¤@¤O¬°­Ê¡C§Úµ¥Á{©R²×®É¡C¿Ë¨£±µ¤ÞÀ±ªû¡C¤G¤jµÐÂÄ¡C¨Ã½Ñ²²Äݳò¶²{«e¡Cº¸®É©ó¦ò²²Äݥͷ¥±M¤§¦Ü¸Û¡C¦ÓµLÂ_©R¤§­W¡C¤´¤£¥¢¨ä«H¸Û¡C¨Ã©Ò¨£¹Ò¬É¤§©À¡C±N²×¤§®É¡C¤K¤j¦ò¤l¡C¬Ò¥H¯«ÅܨӦܡC«ü¤Þ·¥¼Ö¤§¸ô¡C¨Ì±Ð§Y©¹·¥¼Ö³Ó¹Ò¡C±qÄ_½¬¤¤¡CÄ@¥Í¤j­¼§Q®Ú¤§ºØ©m

±N¥Í¤§®É¡C¤@¤ÁÁ`«ù¤Î½ÑÁI©w¡CµL½t¹D¤ß¡CµLºÉÅG¤~µ¥¡CµL¶q½Ñ³Ó¥\¼w¡C¨ã¨¬¦Ó±o¡C§Y©ÓµL¤W¾É®vªüÀ±ªû¦ò¡C¨Ã¤Q¤è½Ñ¦òµÐÂÄ¡C±x¬ÒÅw³ß¡CÄ@¨ü¤j­¼¤§ªk±Õ¡C©ó©¼½Ñªk¤§¸q¡C«b¨º¶¢¦p²z¿Ä³q¡C§Y­¼µL꯫ÅÜ¡C¦Ü¤è¼s¦ò«b¡C¼s¦æµÐÂħ®¦æ¡CÄ@±x¶êº¡

¤w¥Í²b¤g¤§®É¡C°_½Ñ«i²r·O´d¡C¥HµL꯫ÅÜ¡C¯S¦Ü©¤g¡C¬°½Ñ²³¥Í¡C¦U¦p¦Û½t¡C¨Ìªk¦Ó±Ð¡CÄ@±x¦w¤§©ó½Ñ¦òºÙÆg²M²b¤§¹D¡C´¶¦æ§Æ¦³¤§¦æ¡C¬Ò³t¶êº¡¡C§Q¯qµLÃä²³¥Í¡CÄ@¬Ò©ö±o¦òªG ¡@

Ä@Á{©R²×®É¡@¡@®ü·|¶À±ªû ¡@²´«e©úÅ㨣¡@¡@·O«H¬Õ§Ú¤ß
±N¨£¤¤³±¥ü¡@¡@¦ò¤l§Y«ü±Ð ¡@¬J¥Í²b¤g¤w¡@¡@¨Ó¤Æ©¤g²³

¦p¦¹³Ó¹Ò¡C©Î¥¼±o¥Í¡C±©Ä@¥Í¥Í¥@¥@¡C±`¹J¦ò±Ð¡C¦b½Ñ¸g½×¤¤¡C«´®©»D«ä­×¡CÄ@±o²M²b¤§¨­

¬J±o¨ä¨­¡C©ó°ªÃþ¤C¼w²øÄY¡CÄ@¤£»·Â÷

¦p¬O©ó¤@¤Á®É¤¤¡C¾Ð©À«e¥Í¡CÄ@±o±J©R´¼

¥Í¥Í¥@¥@¡C¤Z¨£¤T¦³¡C¬Ò¥ÍµL¯q¤§¤ß¡C¦Ó©ó¸Ñ²æ¥\¼w¡C§Y°_¹Ü·N¤§©À¡C¦b½Ñ¦ò«ß¤¤¡CÄ@±o¥X®a

¬J¥X®a¤§®É¡C©ó½Ñ´c¼Z¡C²@µL©Ò¬V¡C¶ê¦u¸T§Ù¡C¦æ¦ÜµL·¥ªù¤¤¡C±o¤jµÐ´£¡CÄ@¦p¤j¤ñ¥Cªü[ªù@(¤H/(¤H*¤H))] ¦ò

´_©ó¥@¥@¥Í¥Í¡C¦b¬V²b½Ñªk¤¤¡C¦p²z¿Ä³q¡C¶ê¦¨¤§¹D¡C½Ñªk¤å¸q¡C«ù¤£¥¢§Ñ¤§Á`«ù¡CÄ@±xÂר¬¦Ó±o

¦p¤w©Ò«ù¡C¥Ü©ó¥L®É¡CÄ@±o²M²bµLꤧÅG

´_©ó¥Í¥Í¥@¥@¡C©ó·«ÄYµ¥½Ñ©w¡C¦×²´µ¥¤­²´¡C¯«¹Òµ¥¤»³q¡CÄ@¤@¤Á±x±oµLÂ÷

´_©ó¥Í¥Í¥@¥@¡C¥H¦Û¥Í¤§¤O¡C¤À´·¤@¤Áµ½´c ¤§¹D¡CÄ@±o¼s¤j¤§´¼¼z

©ó¬V²b½Ñªk¡C²Ó·L®t§O¡C¤À´·¦p²{¡C±xµLÂøÀÝ¡CÄ@±o§Q©ú¤§´¼¼z

©Ò¦³¥¼®©»~®©ºÃ¤ß¤§©À¡C±N¥Í¤§®É¡C«h±x·ÀµL¾l¡CÄ@±o³t¨£¤§´¼¼z

¥H¥L¤£¯à´ú¶q¤§§®ªk¤å¸q¤£¶OÆp¬ã¡CÄ@±o²`±K¤§´¼¼z

Á`¨¥¬ªÅS´¼¼z¤§¹L¡C¤ÎÂ÷´¼¤§¤å¸q¡C±x¯à¤À´·¡C±q¤è«K¥¿´¼¤¤­×µÐ´£¦æ¡C±x¨ì©¼©¤¡CÄ@¦p¦Ü´L¤å®íµÐÂÄ

¦p¬O¼s¤j§Q©ú¡C³t¨£²`±K¤§½Ñ´¼¼z¡C±x¥H©ö±o¡CÀH½t©Ò«ù¡C§é¥ñ¨¸»¡¡C¯à¥O´¼ªÌÅw³ß¡C½t¦ò»¡½Ñªk¤¤¡Cµ½¯à¤À¿ë°Q½×Ä¡§@¡CÄ@±o´¼ªÌ¤§ ¨ì©¼©¤

´_©ó¥Í¥Í¥@¥@¡C¤Z°õ¦Û§Q¬°­n¡C©óµÐÂļs¤j¦æ¤¤¡C­Y¥Í°h¦^¡C±x¬ÒÂ_·À¡C¥H«i²r¤ß¡C§ó¶Ô§Q¥L¡C¬Ò¨ì©¼©¤¡C±q¤è«KµÐ´£¤¤¡C¦æµÐÂĦæ¡C¬Ò¦ÜµL·¥¡CÄ@¦p³ÓÆ[¦Û¦bµÐÂÄ

´_©ó¥Í¥Í¥@¥@¡C­×¦æ¦Û¥L­Ý§Q¡CºR·À½ÑÅ]¥~¹D¡C¤Î½Ñ¼Ä®É¡C±q¤è«K«i¤O¤¤¡C­×µÐÂĦæ¡C¬Ò¦Ü¨s³º¡CÄ@¦p¯¦±K¥Dª÷­è¤âµÐÂÄ

¥Í¥Í¥@¥@¡C¥H±ó«å¤§ºë¶i¡C¶êµÐÂĤ§§®¦æ¦Ûªìµo¤ß¡C¦Ü«b¨º¶¢¡C¥çµL«å´k¡C¦Ó±q¤jºë¶i¤¤¡C±o³ÓµÐ´£¡CÄ@¦pµLµ¥ÄÀ­{¤ý¦ò

¥Í¥Í¥@¥@¡C®§°£­×¹D¤§¶¢Â_¡C¨­¤ß¤§½Ñ¯f¡C®É¥H·LÃD¦W¸¹¡C§Y¯à®§·À¨­»y·N¤§µh·^¡CÄ@¦pÃÄ®v¯[¼þ¥ú¤ý¦p¨Ó

´_©ó¥Í¥Í¥@¥@¡C¦p±ý¹Ø²×µL·¥¡C¥H·LÃD¦W¸¹¡C§Y¯àºR·À«D®É¾î¤Ô¡CÄ@¦pµL¶q¹Ø¦ò

­Y¹Ø»Ù±N¦Ü¤§®É¡C§Y¨£±ÏÀÙµL¶q¹Ø¥H¥|·~¤¤¡CÀH·~²{¨­¡C¦Ó¬°½Õ¥ñ¡C¬J¨£¨­¤w¡CÄ@¹Ø»ÙºÉ®øµL¾l

¦Ó©¼ÀH«×²{¨­¤§®É¡C§Y±oÃѪ¾¬OµL¶q¹Ø¡C¥ÍµL³y§@°í©T¦Ü¸Û©Ó¬O¤O¬G¡C¥Í¤@¤Á³B¡CÄ@±o¤£Â÷µL¶q¹Ø¦ò¡C¿Ë¬°ª¾ÃÑ

´_©ó¥Í¥Í¥@¥@¡CÀò±o¥@¥X¥@¶¢¡C½Ñ¥\¼w¤§¥»¡C ¨ã¨¬©Ê¬Û¤j­¼¤§µ½ª¾ÃÑ®v¡CÄ@³ß®®Å@«ù

ÀH«ù¤§®É¡C©óµ½ª¾ÃÑ®v«e¡C±o¥ÍµL°h°í©T¤§«H¡CÄ@ùڨϳ߮®«b¨º¤§¶¢¡CÄ@¤£¥O¤£³ß

¥Hµ½ª¾ÃÑ®v«ü¥Ü¡CÀH¨ä½Ñ±Ð¡CÄ@µL¤£¥þ¨ü©¼©Ò±Ð¸q¡C¦p²z¿Ä¤Æ¡C¦Ó¯à­×²ß¡CÄ@±o¦Ü¨s³º

«b¨º¤§¶¢¡CÄ@¤£¥Ñ´c¤Í»º¨Ï

¥Í¥Í¥@¥@¡C©ó®¥«H¦]ªG¡C¤Î¹½Â÷¤ß¡CµÐ´£§®¤ß¡C¨Ã²M²b¨£±x±o¿Ä³q¡C¦æµL«j±j¹Á¸Õ¤§¦æ¡CÄ@±`¤£¶¢Â_

¥Í¤@¤Á³B¡C±q¨­»y·N©Ò­×½Ñµ½®Ú¡C´¶¬Ò¥þ¬°§Q¥L¡C»\Ä@¦¨²M²bµÐ´£¤§¦]¨o ¡@

±©©¼¥@´L§®³ÓªG¡@¡@²{¤µ§Ú­Y¥¼ÃÒ®É
Ä@±o²M²b­×¹D¨­¡@¡@¥@¥@¾Ð©ÀùÚ¥X®a
ÅG¤~ÁI©w¯«³q©G¡@¡@«ùµLÃä½Ñ¥\¼wÂÃ
±x±o´d´¼µLÂù¤Í¡@¡@³t­×µÐ´£¦Ü¨s³º
±N¨£«D®É¹Ø¤Ñ¬Û¡@¡@µL¶q¹Ø¦ò¨­©ú²{
«hÂ_¦º¥D¤§«i²r¡@¡@Ä@³t±o«ùµL¦º©m
§ÚÄ@¥@¥@µL¶q¹Ø¡@¡@¿Ë¬°Å@«ù¤j­¼®v
©ó¦òÆg¼Û¹D²z¤¤¡@¡@«b¨º¤§¶¢µL°h´k
±óªÙ²³¥Í¬°¦Û§Q¡@¡@¤À§O¤§¤ß¥ç¤£¥Í
­×§Q¥L²zµL»X¬N¡@¡@¤è«K´¼¥©«p§Q¥L
¥H§Ú·L©À´L¦W¸¹¡@¡@®ø½Ñ«I¥Ç¸o·~ªG
ÂনÂר¬¦w¼Ö¦]¡@¡@ª½¨B¤W­¼¤§¶¥±è
¦ò¤l¸Ñ²æ·L§@¥ü¡@¡@·ÀºÉµÐÂĦ椧¯©
¤@¤Á¥Î«×¬ÒÂ׶¶¡@¡@©ó·N·L«ä±x¶ê¦¨
ÄÀ­{À±ªû¤Î·O¤ó¡@¡@¤å®í±K¥DÆ[¥@­µ
µ½³u²²Äݹê¦]½t¡@¡@¬OÄ@¤£µê³t¶ê¦¨

 

·¥¼ÖÄ@¤å³º