佛說無量功德陀羅尼經

大正新脩大藏經 第十九冊No. 934
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯
CBETA 電子佛典

( 悉曇古音往生短咒 )

爾時世尊告阿難言。汝當諦聽我今為汝及末法眾生。宣說無量功德陀羅尼。汝當憶念勿得忘失。使於當來濁惡世中。與諸眾生作大善利。阿難若有眾生得聞此陀羅尼。每日晨朝誦二十一遍。是人於千劫中所積惡業悉皆消滅。見身獲得安隱快樂。若人志心持誦一洛叉數。是人當來得見慈氏菩薩。若持誦二洛叉數。當來得見觀自在菩薩。若持誦三洛叉數。當來得見無量壽佛。即說陀羅尼曰

那謨(引)囉怛那(二合)怛囉(二合)夜(引)野(1)
那莫阿(引)哩也(二合) 阿彌多(引)婆(引)野(2)
怛他(引)[言*我]多(引)野(3)
阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(4)
怛 [寧*也]他(引5)
阿彌帝(引6)
阿彌睹(引)訥婆(二合)味(引7)
阿彌多三婆味(8)
阿彌多尾訖蘭(二合引)帝(引9)
阿彌多尾訖蘭(二合引)多[言*我](引)彌[仁-二+爾](10)
[言*我][言*我] 那計(引)哩底(二合)羯哩(引11一)
薩哩[口*縛](二合)訖梨(二合)舍(12)
剎煬羯哩(二合)曳(引)娑[口*縛](二合引)賀(引13)

 

爾時阿難。得聞如來說是無量功德陀羅尼已。歡喜信受禮佛而退

佛說無量功德陀羅尼經

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

悉曇資訊加註 ：

此經中No. 934『無量功德陀羅尼』
No. 366『佛說阿彌陀經 』無量壽佛說『往生淨土咒』
No. 368『拔一切業障根本得生淨土神咒』
No. 369『阿彌陀佛說咒』
即為現日常課誦中十小咒中『往生短咒』因為翻譯版本之不同，咒前所加的差異：

No. 934【那謨(引)囉怛那(二合)怛囉(二合)夜(引)野(1) 那莫阿(引)哩也(二合)】
(意為：皈命禮敬三寶、聖觀字在等聖眾)

No. 369『阿彌陀佛說咒』【那(上)謨菩(上)陀夜(藥可反下同) 那謨[馬*犬]囉(上)摩夜 那謨僧伽夜】
(意為：皈命禮敬佛陀、皈命禮敬佛法、皈命禮敬聖僧)
此版應較為接近『大往生咒』，但也有缺漏的部份。

而淨土十要中尚另有『往生廣咒』 是出自
No.930『無量壽如來觀行供養儀軌』即所謂的『大往生咒』