在此為疑問者簡答：
為何悉曇古音咒語中，有時相同之字，會有不同的音調？
這也是為何古代密教祖師，於傳授咒語時其間只傳咒之聲音，而不傳咒之字。原因是古音咒語本自有腔韻，一則有語意口氣之分別不同之咒意，其含意又不宜妄解。一則避免不明就理的弟子學人，以為同字同音擅自變更咒音。
特在此請學人注意切勿擅自變音，以耳根聽熟自然就能唸準確。 古音咒是本具音韻，發音細膩圓潤，勿貪快滑音，此所以真言失傳之由也。養成正確持咒法，持咒時攝意於有大能量的悉曇咒文，極易專一，如法受持得蒙真言之功效速也。兼利自他於菩提道中。
●此網頁中的咒語拼音部分，是為便於辨別悉曇字的圖形字檔案名稱。也是表達悉曇字的切繼組合(一般漢譯中所謂的二合，三四合等) 絕非漢語拼音，也非梵文轉寫。
咒音應以老師唸的咒音為準，另有聲音聯結為尊重法意，請先報名
並請如實作到規定的前行唸誦功課。
●悉曇經咒中有兩個字因為在數百年時代輾轉流傳中，由於手書抄寫混淆不清幾乎難以分辨，一個Ba
一個Va
, 而有許多咒在原來的漢譯中就是用的（勃）（槃）（巴）等字，這些多半原來都是Ba字，但是在流傳中的俗語通用成了va，現今在大正藏經中很難得見Ba字。
而有些咒語在藏文的音譯時都還保持著用巴音，如巴渣（後代字典中都翻成金剛Vajara)，其實最早期原是Ba字，若是唸成巴音都是對的，因為都有諸佛、菩薩、及祖師們的傳承，我們持咒為的是修學，而悉曇文字，與現代的梵文轉寫，本就已經有數百年的時、空差距變異，原本已經有的悉曇字，不至於為了現代人的習用而更改，何況如佛所說經咒中的含意，也不是都能翻譯的出來的，若以現在有限的字典中的譯意，來更改原來經咒中的字，豈不是本末倒置了？
悉曇學會的一些咒語中，有些都還是盡量的以較為早期的字音為主，有些字我們是恢復用原來的字音Ba。
一般人能持咒修學、利生，都是福德因緣的積聚，能唸哪種版本都是因緣上的增進所成就得之，不要加以對錯的紛爭心生疑謗，反增業果，得不償失，而應珍視因緣以那個音字唸起來得到的加持力、以及效應力較強為主選，這必得親自修學體會，如悉曇楞嚴咒心，雖有兩字與轉寫不同，但是其加持力、法效特強，隨時隨地都得有護法菩薩等眾隨護。
