¦p¦ó±N¦òªk¹B¥Î¦b®a®x¨Æ·~¤Î¤H»ÚÆ[«Y¤W

¤ß¤¤¤ßªk¦@­×1999¦~10¤ë3¤é¤¤¤È(2)
¼BÄÁÁJ¦Ñ®v Á¿­z
Jenny Shieh , Mendy Chang, ¾ã²z¦Û¿ý­µ°O¿ý

¦p¦ó®ø°£·Ð´o¡B»Ùê¡H­«·s¤Ï«ä¦p¦ó±N¦ò¾Ç¡AÀ³¥Î¨ì¥Í¬¡¤¤¤§°µ¤H³B¨Æ¡I §Ú­Ì¨Ó¹Ð¥@°µ¤H¤]¯u¤£®e©ö¡A¨­¤W³£­t²ü¤@¨Ç²z¤£²Mªº·~½t¡B»Ùê¡A»¡¤£²M¤]²z¤£Â_¡C¦h¥b³£¬O±q¨­Ãä¿Ë²²ª½±µ¨ü¨ì¼vÅT¡G¥Í®ð¡B·S´o¡B¤£¶}¤ßµ¥±¡ºü¡C¾Ç¦ò¤§«á¡A¹J¨ì³o¨Ç±¡ªp¡A«ç»ò³B²z¡H¦p¦ó¤Æ¸Ñ¡H ¯u¬O·P´n¡A¦³¤Ó¦h¤H¤£¶È¨I©ó·Ð´o¤Îµh­W¡AÁÙ¦³³\¦hªº©e©}¡CÁ`¬O¤ß¸Ì¤£¥­¡Bı±oºÛÅn¡A¤Ï«ä³o¨Ç©e©}±q¨º¸Ì¨Ó¡H¤ÀªR°_¨Ó´N¬O§Ú¬Û¤Ó­«¡B§Ú°õ¤Ó¤j¡C³B³B±N¡u§Ú¡v©ñ¦b²Ä¤@½u¡A±`ı±o§O¤H»P§A¹ï¥ß¡A¨ä¹ê¬O§A¦Û¤v¥ý»P¤H°_¹ï¥ß¡A¤Ï¬M¥X§O¤H¤]¦n¹³»P§A°_¹ï¥ß¡C ¨S¦³¬Ý²M³o½ÆÂøªº¦]½t¡C¬Ý¨ìªº¥u¬O¡G§Ú³o¼Ëªº¹ï§A¦n¡A«o±o¤£¨ì¦nªº¦^À³¡H¬°¤°»ò§Ú¦p¦ó ¡K ¦p¦ó ¡K §AÁÙ³o¼Ë ¡K ¨º¼Ë ¡K¡H¤£½×¹ï°t°¸¡B¤÷¥À¡B¤l¤k³£¬O¦³³\¦hªº¬°¤°»ò¡A«D­n§ä³o¡u¬°¤°»ò¡v¡H§ä±o¨ìµª®×¶Ü¡H¨S¦³µª®×¡I¦b³o¹Lµ{¤§¤¤¡A¤ß¸ÌµÎªA¶Ü¡H¤@ÂI³£¤£¡I²´²\¡B»ó®÷¤@§â¡A¤]µLªk±Æ»º¡B¤Æ¸Ñ¡C§Ë¨ìºë¯«³£¿ù¶Ã¤F¡A³£¤£ÃѪ¾¦Û¤v¤F¡A¥O¤H¶û´c¡A§ó²¨Â÷¤F¡C®í¤£ª¾¼vÅT§ó­«¤jªº¬O§Ú­Ìªºªk¨­¼z©R¡C¦]¦¹»P¤H¤§¶¡ªº®¦«è¡Aµ²¤F¤£°±¡A³yªº·~§ó¤j¡A¤ß·NÃѪºÅܤƤ]¶VÂ÷ÃСA³à¥¢¦Û¤vªº¥»©Ê¡A´c©Ê´`Àô¡A·U¨Ó·UÄY­«¡C ¾Ç¦ò¥H«á¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³­Ó³Ì°_½XªºÆ[©À -- ª¾¦]¹FªG¡C¨Ã¥BÀ³·í©ú¥Õ¦]ªG¤§¶¡ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡C­Y¥u¬O»{©RÁÙ¬O®ø·¥ªº¡C¬y²´²\¡B®ø·¥ªº»{©R¹ï§A¦³¨S¦³¦n³B¡H®ø·¥ªº»{©R¡A¥u¬Oµo¬ª¦Ó¤w¡C§A¤ß¸Ì¦³¨S¦³¥­®§¡H­I«áªº¦]½t¸Ñ¤F¨S¦³¡H¨S¦³¡I¦A¶i¤@¨B¸ÑªR¡A¦p¦óÅý¦Û¤v¤ß¸Ì¥­®§¡C»{©R¤]­n¦³µ{«×ªº»{¡A¦pªG§A¤º¤ß©|¦³¤£¥Ìªº»{¡Aµ²ªG§A©Ò¨üªº¸o¡A¥u¬O¥Õ¨ü¡C§A¸Ó¤Fªº·~¡AÁÙ¬O¨S¤F¡AÁÙ¦b¨º¨à¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§AÁÙ¦³­Ó¡§¤£¥Ì¡¨¦b¨º¨à¡C ¥»¨Ó¬OÀH½t®ø·~¡A¥i¬O§A®ø·~ªº®É­Ô¤ß¸Ì¨S¦³¯u¥¿ªº¥­®§¡AÁÙ¦³¡§«è¡¨ªº¦s¦b¡C¨º³o­Ó·~µ¥©ó¨S®ø¡A©Ò¥H¨üªº¸o³£µ¥©ó¬O¥Õ¨ü¸o¡C©ú©ú¤w¸g¨ü¤F¡B®ø¤F¡AÀ³¸Ó¬O©ñ¤U¤ß¤¤ªº¤@¤Á¡A¥i¬O«oÁÙ¬O¦³³o­Ó¤£¥­¤£¥Ì¡AÁÙºò§ì¤£©ñ¡AÁÙ¦b·Î¼õ¡C©ú¥Õ¶Ü¡H ­n¶}´¼¼zÀ´±o¹D²z -- ª¾¦]¹FªG¤~·|¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¨ü¡C

¥ý¥Î³o´¶¹M¤ñ¤è¨Ó»¡¥ý¥Í¹ï§A¤£¦n¡I¤H»P¤H¤§¶¡¬°¤°»ò³o¼Ë¡H§A»¡¤@¥y¸Ü¥L´N©M§AÀ¾¡A§A°µ¤@ÂI¨Æ¥L´N¬Ý§A¤£¶¶²´¡C¸ò§O¤H³£¤£·|¡A¬°¤°»ò¥u¹ï§A¦p¦¹¡H¥L´N¥u¹ï§A¤~³o¼Ë¡C¥L¸ò§O¤H´N¤£·|¡A¦A²`¤@¼h¥h·Q·Q¡A¬O¤£¬O¦Û¤v©Ê±¡¤Î¹L¥h¦]½t©Ò¦¨¡HÁöµM§A¨S¬Ý¨ì§Aªº¹L¥h¥@¡A¦ý¤µ¥Í©Ò¨üªG´N¬O¹L¥h©Ò³y¦]¡A¹D²zÁö²³æ¡A¦ý±µ¨ü¦b¦Û¤v¨­¤W«oÃø¬O¶Ü¡H ¡u²³¥Í¬ÈªG¤£¬È¦]¡BµÐÂĬȦ]¤£¬ÈªG¡C¡v¦]¬°¦³´¼¼zªºµÐÂĤF¸Ñ³o¨ÇªG³ø©Ó¨ü¡A¬O¦]¬°¹L¥h©ÒºØªº¦]¡A©Ò¥H¬O©ZµM©Ó¨üªG³ø¡A¤]¦b¦]¦aÂÔ·VºØ¦]½t¡A¦¨¬°¦³´¼¼zªºµÐÂÄ¡C¦U¦ì¤£­n¦k¦ÛµáÁ¡¡A§A¥u­n´±©Ó·í¡AºF·\Äb®¬ªº®ø¨ü·~½tªG³ø¡I¨ü¤F¤]®ø¤F¡A§A¤]¬O­Ó¦³ª¾¨£ªºµÐÂÄ¡CÁöµM§AÁÙ¨S¦³¨ì¦æÃÒµÐÂÄ¡A¤µ¥Í´N­n¸Ñ¡I³o¤~¬O­«ÂI¡C­Y¤£¸Ñ¤F³o­Þ­Þ¬Û³ø¤S¤£ª¾­n¦ó¥Í¦ó¥@¡I¤µ¥Í»P¤H¹ï¥ß¡A«èµ²ºØ¦b¤KÃѥи̡A¤U¥@ÁÙ¤S»P¨ä¹ï¥ß¡C³oªG³ø¤U¥h¤£±o¤F¡A¥Í¥Í¥@¥@¡A´`Àô°Ú¡I·´¤Fªk¨­¼z©R¡A§Ú­Ì²{¤µ¾Ç¦òª¾¹D¤F¦]ªG¡A«ç»ò¿ì¡H´N¥ý±q¦Û¤v¤ß¸Ì¤Æ¸Ñ¤F§a¡I ¡u¤Æ¸Ñ¡v¨Æ¹ê¤W¬O¥ý­n¤Æ¡I(¥ý¤Æ¥h¤ß¸Ìªº¤£¥­¤§¡§«è¡¨)¡A¦A¸Ñ¡I¤Æ¸Ñ»P¤H¤§¶¡ªºµ²¡C¤£¦A­p¸û¹L¥h½Ö¹ï½Ö¿ù¡A¦³¦P­×»¡¦V¹ï¤è»¡¹ï¤£°_¡C¹ê»Úªº¥h°µ¡A ¤@¤è­±¤]³\ı±o¤O¶q¤£°÷¡A§A¥i¥HÂǵÐÂĤO°j¦V¡A¥ý§â¦Û¤v°ÝÃDªº¼xµ²ª¾¹D¤F¡A¨C­Ó¤Hªºª¬ªp³£¤£¦P¡C¦ý¬O°_½Xªº¦]½t­ì¦]¡A¦³¨â­«·N¸q¡A­ì¦]¦b¨º¸Ì¡H¦]½t¬O«ç»ò¨Óªº¡H·íµM§A¤]³\¥i¥H¥h·Q¡B¥h°l¨s¡A¦ý¬O²×Âk¤@¥y¸Ü¡A«Ü½ÆÂø¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©ö¥h¤F¸Ñªº¡C¦ý¬O§A­Y¦³³o­Ó¤ß¥h°µ¡A§A¤ß¸Ì¦ÛµM·|©ú¥Õ¡A¦ý¤£¥h°µ¡Aµ²ÁÙ¬O¦b¨ºùØ¡Aµ¥©ó¦³¯f¤£¥h¬ÝÂå¥Í¡B¤£¦YÃÄ¡A¯fÁÙ¬O¦b¨­°Ú¡I»¡°_¨Ó¦òªk¦³«Ü¦hªº§®ªk¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó¥h¹B¥Î¡C¤J¤F¦òªù¥H«á¡Aª¾¹D»w¸g¡B§¦ò«o¤£ª¾«ç»ò¥Î¡A¬Æ¦Ü¥Î¤F¤£«ê·í¡C¦³®É¤]´N®ö¶O¡C«ç»ò¥Î¡HÁÙ¬O¥Ñ¤ß¸Ì¶}©l¡A¥ý§ä½d³ò¤p¤@ÂIªº¡A¤H»P¤H¤§¶¡¡C§Ú­Ì³Ì®e©öÅé·|ªº¬O¤Ò©d¡BªB¤Í¡B¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº·P±¡°ÝÃD¡A¥i¥H»¡¥Ã»·µLªk¥­¿Å¡C³o¬O°Q½×¡A¤£¬OÂ_»y¡C©Ò¥H§A§O·Q§A¥I¥X¦h¤Ö¡A´N¥i¥H¦^¦¬¦h¤Ö¡A¨S¨º¦^¨Æ¡C³o¤£¬O´dÆ[¡A¤]¤£¬O®ø·¥¡A¦Ó¬O¨Æ²z´N¬O¦p¦¹¡C¦pªG¯à»{²M³o¤@ÂI¡A¤ß¤¤´N¤£·|¦³¤£¥­¡A´N¤£·|¦³«è¡A¹ï¤£¹ï¡H¦A»¡¨­¤W©Ò¾D¹Jªº¤@¤Á¡A³£¬O¹L¥h©Ò§@¹ï¤H¤£¦n¡A©Ò¥H²{¦b©Ò¨ü¡A¬O¡§ÁÙ¡¨¦^¨Ó¡A®ø§Úªº·~»Ù¡C§AÀ³·í­n·PÁ¦³¦¹¾÷·|®ø·~»Ù¡A­É¦¹¾÷·|¦Û¤v©ú¥Õ¡A±q«eªº¦Û¤v¦³¦h´c¦H¡C¦Û¤v­Y¯à³o¼Ë·Q¡AÆ[¬Ý¤H®a¦p¦ó¹ï«Ý§A´N·í¦¨¤@­±Ãè¤l¡A­ì¨Ó¹L¥h§Ú¥ç¦p¦¹¹ï¤H¡A¤ß¤¤´N¨S¤°»ò¤£¥­¥ç©Î¬O¤£¥Ì¤F¡A¦]¦Ó¤]´N¤£·|Æp¤û¨¤¦y¤F¡C±qÃè¤l¤Ï®g¡A§A´N·|­×§ï§A¦Û¤v¡A¤£·|¦A»P¹ï¤è°_¹ï¥ß¡A¤£¦AÄ~Äò²ö¦W¨ä§®ªºµ²´c½t¡AÄ~Äò¦b¸ÌÀYºu¡A¤£ºuªº¸Ü¡A¤~¯à¸õ¥X¨Ó¡C¥X¤T¬É¤F¤»¹D¡A¤T¬É¤»¹D¦p¦ó¤F¡H­n±q§A¨­Ãä¤F¡A­Y¤£¯à»P§A¨­Ã䪺¦Û®a²²ÄݸѭިƵ²ªº¸Ü¡A¨º¥Í¥Í¥@¥@³£¦b¨º¨àÂà¡A«ç»ò¥X¤T¬É¡H«ç»ò¤F¤»¹D¡H»¡²`¡A¤£²`¡A¬O«Ü¹ê»Úªº°ÝÃD¡C±q¦Û®a²²Äݶ}©l¡§¤F¡¨¡B­n¤Æ¸Ñ¡C¹ê»Ú¤W«ç»ò°µ¡H³Ì­«­nÁÙ¬O±q¤ß¸Ì°µ°_¡C¤ß¤¤­Y¨S¦³«Ø¥ß°_²Ä¤@¨B¡A²Ä¤G¨B´N°µ¤£¥X¨Ó¡C ** <¦P­×ªº·N¨£Å¥¤£²M·¡> ¦p¤Æ¤£¹ý©³¡A³o¤]­n¦³´¼¼z¡A­n¦³¬q®É¶¡¡C¦bÁÙ¨S¤Æ²M·¡¤§«e¡A§A´N°µ°j¦V©Î»¡ sorry¡A¦ý¦³®É°µ¤F¤§«á¡A¨S±o¨ì¤ÏÀ³¡A¤Ï¦Óµ²µ²±o§ó¦h¡A¨º¬O¦]¬°§Aªº¤ß©|¥¼§¹¥þ¤Æ±¼¡C©Ò¥H¡u¤Æ¡vªº´¼¼z¯u¬O«D±`­«­n¡C ** <¦P­×ªº·N¨£Å¥¤£²M·¡> ¦b¤ß±¡¤£©w®ÉŪ¸g¡A¥i¥HÄá§Aªº¤ß¡A¤£·|­J«ä¶Ã·Q¡A³o¤]¬O¤@ºØ¤èªk¡C¦p¤£Åª¸g¡A¤ß·W·Wªº¡A·|¶Ã·Q¡BÆp¤û¨¤¦y¡A¦Ü¤ÖŪ¸g®É¦³¤@¬q®É¶¡¤ß¬O©wªº¡C ** <¦P­×ªº·N¨£Å¥¤£²M·¡> ³Ìªñ»P¤@¦ì¦P­×°Q½×¦¹°ÝÃD¡A¯u¬O¤U¤@©«²rÃÄ¡A¤£¬O¨ü¤£¨ü±o¤F¡C·íµM¬O¦³«e­±³o¨Ç°ò¦¡A´N¬O§A¬O¤£¬O¯u¦³¤ß¥h¡§¤F¡¨³o­Ó¦]½t¡C¦pªG¥u¬O·Q»¡¥Î»w¸g¤è¦¡°j¦V¤Æ¸Ñ¡AÅý¥L¹ï§Ú¦n¤@¨Ç¡A¥H«áÁÙ¥i¦A¦n¤@¨Ç¦h¦n¡C³o¬O·|ªº¡A«Ü®e©ö¡A¥i¥H»¡¬O«Ü§Ö¡C¦ý¯u¥¿ªº®Ú©Þ¤F¨S¦³¡H¥Ø«e¬Ý¨Ó¦ü¥G§ïµ½¤F¡A¦ý¥H«áÃø»¡¡C¦pªG¯u¤ß¸õ¥X¤T¬É¤»¹D¡A­n±q¨­Ãä¶}©l¡A¤£¥ú¬O§A¬Ý±o¨£¨­Ã䱵IJªº¦Û®a²²ÄݩΨä¥L¤H¡A¥Ñ³o³ÌÃø°µªº¶}©l°µ°_¡A°µµÛ°µµÛ¡A»P²³¥Í¤£µ²«è¡C¨S¦³«èµ²¡A§A¤~¯à»´»´ÃPÃP¤F¤F²æ²æªº¨«¡A¨º®É¨º¨Óªº­Þ¿Ë¶Å¥D°Ú¡I¤£·|Á{¨«®É©ìµÛ¤£Åý§A¨«¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¯º¸Ü¡A³o³£¬O¨Æ¹ê¡I

**¦b¦Û®a²²Äݤ¤¬Ý¨ì¹Lªº¡C©Ò¥H­Y¯u¤ß¸ò¥L¡§¤F¡¨¡A¨Ã¤£¬O»¡¥H«á§A¬O§A¡B§Ú¬O§Ú¡C§Ú¬Ý§A¤£¶¶²´¡A¸ò§A**½ÕµÛÂà¡C¤ß¤¤ªº¤F¡A¯u¥¿ªº¡§¤F¡¨¬O»¡¡A§Ú¯¸¦b¤@­Ó¤½¥¿Á¾µêªº¥ß³õ»P¤H¥¿±`ªº¬Û³B¡A¨C­Ó¤Hªº¦]½t¤£¦P¡C¹B¥Î´¼¼z¡A¥h¤F¡B¥h¤Æ¸Ñ¡C³o®É³Ì¦nªº¤èªk¡A¬O¦b¦òµÐÂÄ«eÄb®¬¡AÄb®¬¥i¥HÄb¨ì¤º¤ß²`³B¡AÄb®¬©Ò¦³°µ¹Lªº¤@¤Á¡A©Ó·í¤@¤ÁºØºØ¡C§A¸ò¦òµÐÂÄÁ¿¡A¤£ª¾¦Û¤v´¿¥Ç¦p¦¹¤§¿ù¡A¦Ó¦³¤µ¥Í¤§·~³ø¡A¦b¦òµÐÂÄ«e¡A¯u¤ßÄb®¬¡A§Æ±æ©M¬Y¤H¤§­Þ¡A©Ò¦³¤@¤Á´c½t¥þ³¡¤Æ±¼¡CÄb®¬¥H«e¹ï¥Lªº¤£¦n¡A¥L¹ï§Ú¤£¦nªº¡A§Ú¤@¤Á¤£­p¸û¡C­n¯u¤ßÄb®¬¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³¼L¤W»{¿ù¡A¦Ó¤ß¤¤ÁÙ­p¸û¬°¤°»ò§Ú³o¼Ë -- ³o¼Ë -- ¦Ó¥LÁÙ«ç¼Ë -- «ç¼Ë --¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¦p¦¹¡C ¦A¤U¤@­Ó§ó­«­nªº²rÃĬO¡A¦b¦òµÐÂÄ­±«e¦V¹ï¤è³»Â§¡C ** <¦P­×·N¨£¥i¥H®³¥Lªº·Ó¤ù> Áù°`ªº®É«á¡A­n¤ß¥­®ð©M¡AÃhµÛ©êºpªº¤ßºA¡A³o¼Ë¤~®ø±o§Ö¡C³o¥i¬O¯uªº®ø±o«Ü§ÖªºËç¡I³o¨Æ±¡¥i¤£¬O´¶´¶³q³q¡BÀHÀH«K«K¸ò§A»¡»¡¡C¤£¹L¥ýÁ¿¦n¡A¤@©w­n¥ý§@¦n«e´£¡A¤Æ¸Ñ¦Û¤vªº¤ß¡A¨Ï¨ä¤ß¥­®ð©M¡C­nª¾¹D¤U²rÃĮɡA¦Û¤v¤ß¥­®ð©M¡A¯u¥¿»P¥L¤Æ¸Ñ°ÝÃD¡A¦Ó¤£¥u¬O·Q­n§ïµ½¤@ÂI¦Ó¤w¡C³o­Ó½t°Ú¡I§A¨Ã¤£ª¾·|¦³¤°»ò¼ËªºÅܤơC ** <¦P­×ªº·N¨£Å¥¤£²M·¡> ³o¡§³»Â§ªkªù¡¨¬O **®v¤÷¶Çªº¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£·|À³¥Î¡C¥Î¹L¤§«á¡A¤~ª¾«ç»ò³o»ò´Î¡I¯uªº«Ü¦n¡C­«­nªº¬O¡A­n¤ß¥­®ð©M¡C¥ý©Ó¨ü¡A¨S¦³©Ó¨ü¤O¶q¦p¦ó¤Æ¸Ñ³o¤ßºA¡H­n¦³©Ò¦³¤@¤Á§Ú¦Û¤v©Ó¨ü¡C­Y©Ó¨ü¤F¡A«o¥Õ¨ü¡A¨º´N¤Ó¥i±¤¡A¤]¤Ó¥i¼¦¤F¡I ©Ò¥H­n¦³´¼¼z¡A´¼¼zªº©Ó¨ü´N¤£¦A­Þ­Þ¬Û³ø¡A¤£·|¤ß¤£¥­®ð¤£©M¡A¤£·|«è¤Ñ¤×¤H¡A¤]¤£·|¤@§â»ó®÷¡A¤@§â²´²\¤F¡C¦³¤F´¼¼z¡A¦Û§Ú´£¤É°_¨Ó¡A¬Ý²M·¡¨Æ±¡¥»¨Ó¬O¦]½t©M¦Xªº¡C»{ÃѦ]½t¤§«á¡A§AÁÙ·|¦b¸ÌÀYÅÍ©M¶Ü¡H»w¸g¦³¥\¼w¡A¬O¥i¥H°µªº¡A¤£¹L¤£­n§Ñ¤F°á¦ò¥\¼w¬O¥i¥H°j¦Vªº¡C¦ý°j¦Vªº­«ÂI¬O¦³¾Ç°Ýªº¡Aµø­Ó¤H±¡ªp¤£¦P¡A¤£¯à¤@·§Å¢²Î¡C¦ý¬O³Ìª½±µ¡B³Ì²rªºÁÙ¬O³»Â§¡C­Y±¡ªp«ÜÁV¡A¤£­n·í­±³»Â§¡A·|À~Ãa¹ï¤èªº¡C¦pªG¥L¥»¨­¦³µ½®Ú¡A»{ÃѤ@ÂI¦òªk¡Aª¾¹D¦]½tªG³ø¡A¯à°÷·¾³q¡A¦b¤ß¥­®ð©Mªº±¡ªp¤U»P¥LºCºC·¾³q¡C¦b§A¤@¤Á»{±b¤§«á¡A¦¹®É§AªººA«×µ´«D¥­®É»P¥LÁ¿¸Üªº¼Ë¤l¡A¥L¤@©w¥i¥H±µ¨ü¡A¥L¥i¥H°¨¤W·Pı¨ì§Aªº§ïÅÜ¡C¦b§A°µ¹L°j¦V¤§«á¡A¥L¤]·|·Pª¾¡A¦]¦¹¥Lªº¤ÏÀ³¤]·|ÅܤơC§Ú²{«ü³æ¤@ªº¥L¡A¨ä¹ê¬O¥Nªí©Ò¦³¤@¤Á¡C¤£ºÞ¬O½Ö³£·|²£¥ÍÅܤơA³o¸Ì¤À¨â¼h¡A¤@¬O¤£»´©ö·í­±³»Â§¡A¥t¤@­Ó¬O¦b·¾³q¨ì¬Û·íµ{«×ªº±¡ªp¤U¡A·í­±³»Â§¬O³Ì§Öªº¡C¦ý³o¤£­n»´©ö¹Á¸Õ¡C¡A®Ú¾Ú­Ó®×¤£¦P¡A¦³¨Ç¤H·~»Ù«Ü­«¡A§A­Y¥¼´À¥L¥ý®ø±¼¤@¨Çªº¸Ü¡A§A³o¤@³»¥L·|¨ü¤£¤F¡B·|¸õ°_¨Ó¡C­Y§A°µ¤F¤@¨Ç¥\½Òªº¸Ü¡A¥L·|¤ñ¸û¯à±µ¨ü¡A¤£·|¤Ï¼u¡C©Ò¥H¦]²rÃĪº®Ä¤O«Ü¤j¡A¤£­n«_µM¨Ï¥Î¡C¬Ý±¡ªp¦Ó©w¡A§A¥i¥Hº¥¦¸¦b¥L­I«á¦ò«e³»Â§¡C¦]¦òµÐÂĪ¾¹D§Aªº¤ß·N¡A§A¤w¸gÄb®¬¤F¡A³o­Ó¤ß·N¥L¤@©w±µ¨üªº¨ì¡C­Y¤ß¤¤¯u¦³®¬·N¡A¦b¹ê»Ú¬Û³B¤¤ªí²{¤@©w¤£¦P»P±q«e¡C°µ¤@­Ó·Å«×­p¡A¦Û¤v´ú¶q¨ì©³¥­¤F¦h¤Ö¡HÁÙ¦³¦h¤Ö«è¡H¤S»¡¤F¦h¤Ö¤£¥Ì¤ßªº¸Ü¡H­n¦³¦Ûı©Ê¡A¤ÏÆ[¦Û§Úªº¤ß¡A¨C¤Ñ¦Û¤vµ¹¦Û¤vµû¤À¡B²Ó²Ó¯¯¡A¯¯¯¯¦Û¤v¬O¤£¬O¯u¥¿¤ß¥­¤F¡C³o´Á¶¡°á¸g°j¦V¡B§¦ò³»Â§¤]¤w¦P®É¶i¦æ¨ì¬Û·íµ{«×¤F¡A§A´N©ú¥Õ¨ä¤¤ªº§®¥Î¡C¦ý°O¦í¡A§OÂà¤Fµ½½t¤§«á¤S°g½k¤F¡C ** <¦P­×ªº·N¨£Å¥¤£²M·¡> **³o¤£¬O¤£¥i¥H¡A¬O¤Æ¸Ñ¤èªk¤§¤@¡A¬O§@À¸¡A³{³õ§@À¸¡C§Ú­Ì¤H¥Í»R¥x¡A§A¹ï¤H®aªº·Å·x­nªí¹F¥X¨Ó¡A­Y§A§N¦B¦BÀ¾¨ÓÀ¾¥h¡A¬O§O¤H¸ò§AÀ¾¡HÁÙ¬O§AÀ¾¤H®a¡H§A¤ß¤¤¤£¥­¡B¤£ÀR¡B¨¥»y¡B¤f®ð«h¤£¹ï¡A©Ò¥H¤£¬Oªí­±¤@¥y ¡§©êºp¡¨¡A¦Ó¬O¤º¤ß¯u¥¿·O´d»P¥]®e¡A¤ß¶q¤j´N¤£­p¸û¤F¡C <¦P­×ªº·N¨£Å¥¤£²M·¡> ¯à°÷¹ï½Ö³£¤@¼Ë¡A°µ¨ì«è¿Ë¥­µ¥¡A³o¬O¾Ç°µ¤H¡A¬O¾Ç¦ò¡C¨S¾Ç¦n°µ¤H¡A¦p¦ó¾Ç°µ¦ò¡H°µ¤H±q¦ó³BµÛ¤â¡H¥Ñ¦Û®a²²ÄÝ°µ°_¡A·Q¤@·Q¡A¬°¦ó¥L­Ì·|¨Ó»P§A¦¨¬°®a¤H¡BªB¤Í¡A³o³£¬O±J¥@¦]½t¡A¦Ó¥B¥L­Ì¬O¨Ó¦¨´N§Aªº¡C­YµL²³¥Í¦¨´N¡A¦p¦ó¯à¦¨¬°¦òµÐÂÄ¡H¥Ñ©ó¥L­Ì¡A§A¤~¦³¾÷·|¾Ç²ß¦¨ªø¡Aªø¾i´¼¼z¡Aªø¾i¥]®e»P·O´d¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¨ºÁÙ·|¦³½Ö·|»P§A°_¹ï¥ß¡H³s¨­Ãä¸g¹Lªº¤p³¾¡B¤p°Êª«³£·|¿Ëªñ§A¡A ** <¦P­×ªº·N¨£Å¥¤£²M·¡> ½Ö»¡¡H §Ú­Ì¬Ý§A¯º¯ºªº¡A¤@Áy·O²»ªº¼Ë¤l¡A³£·P¨üªº¨ì¡A±q¤ß¤¤µo¥Xªºªk³ß¡A·OÃC©M¥Øªº¡A½Ö³£·Q¿Ëªñ¡CÁö»¡¬O¨S¦³ªí±¡¡A¦ý¤´ª¾¬Oµ½·Nªº¡C¦³¨Ç¤H¤@¬Ý´Nı±oº¡¸¡«è®ð¡A¦Ó¤£·Q»P¤§¿Ëªñ¡C¤H»P¤H¤§¶¡ºÏ³õ¬O«Ü±jªº¡A§Ú­Ì¾Ç¦ò¤H¹ï©ó¦³½t»P§_¡AÀ³¥i±j¯P·P¨ü¨ì¡C

<¥H¤U¬O¦P­×ªº¬G¨Æ> (¦P­×Á|ÃÒ¡^¦³­ÓªB¤Í¡A©M¥ý¥Í·P±¡¤@¦V¤£¿ù¡C¤£ª¾¦ó¬G¡Aªñ´X¦~±`§n¬[¡A´¿¥B´¿¦³¼É¤O¡C«á¨Ó¦]¦o»¡­n³øĵ¦Ó¦¬ÀÄ¡A¦ý¤´¤£Â_§ä¦o³Â·Ð¡A¨ì³Ì«á¦o«Ü©È¥L¡A¸ò¥L»¡¸Ü³£·|µ²¤Ú¡C³Ìªñ·QÂ÷±B¡A§ÚÄU¦o°á¦ò¡B°á¸g¡C¦o»¡­Y¬O³Q¥ý¥Í¬Ý¨ì¡A¸g®Ñ¤@©w·|³Q¥á±¼¡C«á¨Ó­Y¥L¦b®a¡A¦o´N¦b¨®®wŪ¸g°µ¥\½Ò¡F¤£µM´N¦b¤½¥q°±¨®³õ¡A°á§¹¥\½Ò¦A¦^®a¡C§Ú§i¶D¦o§â¥ý¥Í·Ó¤ù©ñ¦b«e­±¡A°á¦aÂøg¡A°j¦V¡A¨Ã¦V·Ó¤ù³»Â§¡A¤ß¸Û«hÆF¡C¤§«á¡A¦o§i¶D§Ú¡A°á¤F¤@¬q®É¶¡¡Aı±o°á±o¤£¿ù¡C¦]¥ý¥Í¶}©l¬Ý¦ò®Ñ¡AÁÙ»P·|¦o°Q½×¡A¤£¹³¥H«e¨º»ò¥û¡C

Á`Âk­nµ½¥Î³»Â§ªkªù¡A¯u¥¿§é¥ñ¦Û§Ú¤ß¤¤ªº§Ú¬Û¡A±¡ªp´N·|§¹¥þ¤£¦P¡C³o³»Â§ªkªù¡A¦Û¤v­n¥©§®§Q¥Î¡C¥t¥~¡A¤]¥i´À¦Û®a²²ÄݦV¦òµÐÂij»Â§¡AÁöµM¥L­Ì¤£¦b³õ¡A¦ý¥iÆ[·QµÛ¥L­Ì¸òµÛ§A¤@°_¦V¦òµÐÂij»Â§¡C§ó¥iÂX¤j¦Ü¦V»P§A¦³«èªº¤Hªº·Ó¤ù³»Â§¡A´N¥i¸Ñ­Þ¨Æµ²¤F¡C ³o´X¤Q¦~©Ò¨üªº¡C¨S¦³¤H¯à»¡§Ú³o¤@½ú¤l³£¨S¨ü¤°»ò­W¡A¨S¤H´±³o»ò»¡¡A §Ú¹ï§A¨º»ò¦n¡A«ç»ò¨S¦³±o¨ìÀ³±oªº¡H ·íµM¦³³\¦h¤£¬O»¡ª¾¦]¹FªG«á¤S¦p¦ó¡H Á|­Ó¨Ò¤l¡G¤í±bÁÙ¿ú¡C¥»¨ÓÀ³¸Óµ¹ªº¡A§A¤£µ¹¡A©ÎªÌ¬O¤ßºA¤W¤£¥­¿Å¡C§Ú­n¦h­nÂI¡Aµ¥©ó¨S¦³ÁÙ¡C³o¨Ò¤l©Î³\Á|ªº¤£¦n¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¤£­nÅý¥¦¥Õ¨ü¡A¨ü¤F®ø¤Fªº¨ü¡A¥þ³¡©Ó·í¡C­n»{¬°§Ú¬JµM¨ü¤F¡A´N¥þ³¡©Ó·í¡A¤£­nÅý¥¦¥Õ¨ü¡C