¤ß¤¤¤ß¦@­×ºK¿ý

¡i·«ÄY©G¤ß¡j¶Ç±Â¡@(¤@)

¼B¦Ñ®v Á¿­z
Christina Peng ¾ã²z¦Û¿ý­µ°O¿ý
Maggi Cheng ¿é¤J
7¤ë12¤é1998¦~

¡i±x¾è¥j­µ·«ÄY©G¤ß¡j¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¦¸¤½¶}¶Ç±Â¡A¬O¬ùªñ1500¦~«eªº¥j»y¤å¡A¬O¸û¬°­ì©l¤§¥j­µ¡C¦U¦ì¦b¦¹©Ò¾Çªº±x¾è­µ¡i¤j´d©G¡j¤Î¡i·«ÄY©G¤ß¡j¬O¤w¦b¥~­±¥¢¶Çªº¥j­µ¡C¡y±x¾è¡z³q¦æ©ó¦è¤¸¤T¦è¬ö¨ì¤Q¥@¬ö¡A²{¦b¥u¦³¤é¥»¤j¥¿·s­×ªº¡i¤j¥¿Âáj¤WÁÙ«O¯d¦³³oºØ¤å¦r¡C¦b¡i¤j¥¿·s­×¤j¥¿Âájªº±K±Ð³¡¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì³o±x¾è¦rÅ骺©G»y¡C­ð´Â®É¥N¦ò±Ð¥Ñ¤¤°ê¶Ç¨ì¤é¥»®É¡A³oºØ±x¾è¦rÅ骺±K©G¡A¦b¦x°|¸Ì¥H±K±Ð¯¦±K¬Û¶Çªº¤è¦¡¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¦]¬°¤é¥»¾ú¥v¤W´¿¸g¦³¬q«Ê³¬¥~¨Ó¤å¤Æ¶i¤Jªº¯S®í®É´Á¡A³o¬q´Á¶¡¦b¤¤°ê¦ò¸g¤¤¡A¦pÄõ¤ãÅé±ë¤åµ¥ªººtÅÜ¡A¨S¦A¶Ç¤J¤é¥»¡A¦]¦¹³oºØ¥j¦rÅé©G»y¯à³Q«O¯d¤U¨Ó¨S³Q¨ú¥N¡A´N¥u¦³¦b¤j¥¿·s­×ªº¡i¤j¥¿Âøg¡j¤W¯d¦³°O¸ü¡C¦b¤¤°ê¦p¡iÀsÂájµ¥¨ä¾lª©¥»Âøg¸Ì´NµLªk¬Ý¨ì±x¾è¤å¦r¡C

±ë¦r±ë»y¡]±x¾è¡^¬O¨C¤@¦rªºÁn­µ¡]Ánªi¡^¤¤¡A¨ã§t¦³µL¶qªº·N¸q¡A¦p½Ķ¦¨¤¤°êªº»y¨¥¡A´N·|¥¢¥h«Ü­«­nªº³¡¥÷¡C¦]¦¹¶Ç©Ó¯u¨¥©vªº¤£ªÅ¤TÂêk®v¡A¬°±Ð±Â¯µ±K¤§Â꺯u¨¥®É¡A§¹¥þ¨Ï¥Î±x¾è¦r¨Ó½T¹êªí¹F¯u²z¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¬°¤°»ò­n·Q¥hÁA¸Ñ±x¾è¥j¤åªº­ì¦]¤§¤@¡C

²{¦b¤é¥»ÁöµM¦³³oºØ±x¾è¦rÅ骺°áªk¡A¦ý¦³¬Y¨Ç­µ¦p¨÷¦Þµ¥ÁÓÂ઺­«­µ¡A«o¦]¥Á±Ú»y¨¥©Ò¯Ê¦ÓµLªkªí¹F¡A¥B¦³¨Ç¬Û¦ü¦r­µµLªk°Ï¤À¡C²{¥N¤@¯ë©ÒºÙ¿×¡u±ë¤å¡vÀ³¸Ó¬O«ü²{¥N¡u¤Ñ¦¨Åé¡vªº±ë¤å¡A¤Ñ¦¨Å骺±ë¤å¬O±`¨£ªº¦r²Õ¤W¦³¤@±ø¾î½uÁp¥[¦b¤@°_ªº¡u¤Ñ¦¨Åé±ë¤å¡v¡C¡u±ë¤å¡v¬O²{¥N³qºÙ¤ñ¡u±x¾è¤å¡vªº®É¥N­n±ß«Ü¦h¡A¡u±x¾è¤å¡v¬O¤£¦P©ó¡u±ë¤å¡v¡C

²{¦b¤@¯ë±K©v©Ò­×ªº©G»y¤j¦h¬O¥ÑÂíµÂ½Ä¶¹L¨Óªº¡C¦ÓÂíµªº·½ÀY¤S¬O±x¾è­µ¡C¥¦ªº«Ü¦hµo­µ­ì«h¤Î©Gªº­µ©M¦r³£¬O½Ķ¦Û±x¾è­µ¡C¦]¦¹§Ú­Ì²{¦b¾Çªº±x¾è¥j­µ¬O¤Ñ¤H»¡ªº¤ÑÅ£¤§­µ¡A¥Î¥¦¨Ó«ù©G®ÄÀ³·¥¬°®í³Ó¡C§Ú´¿¸g¥H¡i¤j¥¿Âáj¤Wªº¸ê®Æ 2235 »P¤¤¤åĶ­µ¤ñ¹ï¹L¡Aµo²{¦b¤@¯ë½Ò»w¥»¤Î¹D³õ¸Ì©Ò°áªº©G³£¤w¸g¯Ê¥¢¤F«Ü¦h¦r­µ¡C¦Ó§Ú­Ì³o¥H­ì±x¾è©G¤åªº°á©G­µ«h¤ñ¸û§¹¾ã¡C

¾Ç²ß¡i·«ÄY©G¡jªº¦]½t

­Ó¤H¾Ç²ß¡i·«ÄY©G¡jªº¦]½t¬O¦b¬ù1988¦~¡A¦b¥x¥_¡uªk¬É¦L¸g·|¡v°Ñ¥[¤C¤Ñªº ¡u·«ÄYªk·|¡v·í®É¦b³õ¦P­×¤¤¦³¤T¤Q¦h¦ìªk·|µ²§ô«á¤£¤[¡A¦b®v¤÷«Å¤½¤W¤Hªð¥x®É¡A¤@°_³£ÀH®v¤÷¡A«c«×¥X®a¡A¶i¤J¦ò¾Ç°|¤]¤@°_¨Ó¨ì¡u¸U¦ò¸t«°¡v­×¦æ¤F¡C¦U¦ì§Oºò±i¡A¨Ã¤£¬O»¡¦b®y§Ú­Ì­×¾Ç¡i·«ÄY©G¡j´N°¨¤W·|¥X®a¡A¨C¤Hªº¦]½t¤£¦P¡AÁÙ­nµo¤jµÐ´£¤ß¡A¦ý¾Ç²ß¡i·«ÄY©G¡j·|¤£¥i«äijªº´î¤Ö§Ú­ÌºØºØ»Ùê¡C¡i·«ÄY¸g¡j¤W­±¦³¥y¸Ü¦³¤ª¡Gºë¤ß³±³t¡Aª÷­èµÐÂĺرڡAÀ°§U§Ú­Ì²M¤KÃѥи̵LºÉªº½ÆÂøºØ¤l¡A³£·|²M²z±o°®°®²b²b¡A§ó¦³ºØºØ¤£¥i«äijªº¦n³B¡C

¦b¸U¦ò«°®É¡A®v¤÷¤W¤H­ã³\§Ú³¬Ãö­I¡i·«ÄY¸g¡j¡C¦U¦ì¤£»Ý´À§Ú«Å¶Ç¡A¦b®y¦³¼Æ¦ì¬O¨£ÃÒ¤H¡C³£ª¾¹D¥H«e§Ú¦b«°¸Ìªº¤é¤l¬O¦p¦ó¹Lªº¡A¦b«á¤s¨S¥X¨Ó¡A¨SÅý§O¤Hª¾¹D§Ú¦p¦ó¡A«°¸Ì¤@¨Çªk®v¤]¤£±`¨£¨ì§Ú¡C¤£Ä@¥h¥´ÂZ¤H¡A¤]¤£§Æ±æ³Q¥´ÂZ¡A¥u§Æ±æ¦³­Ó­×¾ÇÀô¹Ò¡A©Ò¥H¤@ª½«O«ù§C½Õ¡A¤£±ý¤Hª¾¡C²{¦b§Ú¨Ó¨ìÆW°Ï¡A¬O¦]¬°­nªï½Ð¤¸­µ¦Ñ¤W®v¨Ó¬ü°ê¤~¥X«°ªº¡A¤]¬O¤W®vÅñ©J±a¤j®a¦@­×¡C»¡³o¨Ç¥D­n¬OÅý¤j®aª¾¹D¡A³o­Ó¾Ç²ß±x¾è¥j­µ©G»yªº¾÷·|¡A±o¤§¤£©ö¡C

·íªì¦b¡u¸U¦ò¸t«°¡v³¬Ãö¡A­I¡iªkµØ¸gªûù¥§«~¡j®É¡A´N¤wµo¤ß­n¾Ç³o¨Ç©G¥H¤Î¤ñ¸û­ì©lªº©G­µ¡C¤§«á¬ã¨s­I»w¡i·«ÄY¸g¡j®É¡A¦b¹Ï®ÑÀ]¤ºÂ½¾\©Ò¦³¬ÛÃöªºµù²¨¡A¨­ÃäÁ`¦³ 4¡B5 ¥»µùÄÀª©¡Cµoı¡u¦u°ö¦L¥úªk®v¡vªº¡i·«ÄY§®¤ß²¨¡jµù¸Ñ«D±`¦n¡C´¿©ó1994¦~¬K±a¦^¥x¥_½Ð¡u¦òªû±Ð¨|°òª÷·|¡v½¦L¬y³q¡C¦b¡i·«ÄY§®¤ß²¨¡j¸Ì¬Ý¨ì¦p¸g¤ª¡G¡y¬O¬G¦p¨Ó«Å¥Ü¦¹©G¡C©ó¥¼¨Ó¥@«OÅ@ªì¾Ç¡C½Ñ­×¦æªÌ¤J¤T¼¯´£¡C¨­¤ß®õµM±o¤j¦wÁô¡C§óµL¤@¤Á½ÑÅ]°­¯«¡C¤ÎµL©l¨Ó­Þ¾î±J¬o¡C·~³¯¶Å¨Ó¬Û´o®`¡C¦¼¤Î²³¤¤½Ñ¦³¾Ç¤H¡C¤Î¥¼¨Ó¥@½Ñ­×¦æªÌ¡C¨Ì§Ú¾Â³õ¦pªk«ù§Ù¡C©Ò¨ü§Ù¥D³{²M²b¹¬¡C«ù¦¹©G¤ß¤£¥ÍºÃ®¬¡C¬Oµ½¨k¤l©ó¦¹¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨­¡C¤£±o¤ß³q¡C¤Q¤è¦p¨Ó«K¬°¦k»y¡C¡z­×¾Ç¤H¥u­n¯à¥H¡i·«ÄY©G¡j¹ê»Ú­×¦æ¤U¥hªº¸Ü¡A¤µ¥Í (¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨­) ´N¯à±o¦¨´N¡C¦Ó¦Û¥j¦Ü¤µ¨Ì·Ó­×¾Çªº¤H«Ü¦h¡A¦ý±oÃÒªº¤H«oÅã»D¡A¨ä¤¤¦³­Ó«Ü­«­nªºÃöÁä¬O¡u©G­µ¤£·Ç¡v¡I§Ú·|¥H¤j¥¿Âêº 2235 »P½Ò»w¥»¤Wªº¡i·«ÄY©G¤ß¡j¤ñ¸ûµ¹¤j®a¬Ý¡A½Ò»w¥»¤W¬O¯Ê¤Ö¤F«Ü¦h­«­n·N¸qªº¦r¥y¡C³o¤]¬O¤Þµo·Q¾Ç±x¾è­µ¡i·«ÄY©G¤ß¡jªº°_¾÷¡C

§Ú´¿¦b¤j·µ¸Ì»Pªk®v¤Î¤j²³¤À¨É¸gÅç®É»¡¹L¡G¦pªG¦b¦òªkùاڭ̭Y¯à¦³¨Ç©Ò±o§Q¯q¡A³£¬O¦]¬°¦òµÐÂĪºÄ@¤O©Ò¥[«ù¦¨´N¡C¦]¦òµÐÂĦ³µo³oÄ@¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì©Ò¦æ©M¦òµÐÂĪºÄ@¤O¬Û¦Xªº®É­Ô¡A´N¯à¶ê¦¨©Ò¦³¦¨ªG¡C

­ì¥ý¨S®Æ¨ì¤µ¤Ñ·|¦³³o»ò¦h¦ì¨Ó¬ã²ß³o¯S®í¤jªk¡C¯u¬O¥Ñ°Jªº´Ü¨Ø¤j®a¦³¦¹ºÖ¼w¦]½t¡C¦b³o§Æ±æ¥ýµ¹¤j®a´Á³\¡A¨Ã¥B«Ø¥ß¥¿½TªºÆ[©À¡G°á©G®É¤£­n³g§Ö¡A­nºCºC°á¯à¤J¨ì©G¸Ì¥h¡C¦³¤H»{¬°°á©G­n·U§Ö·U¦n¸û¤£·|¦k·Q¸û¯à±M¤ß¡C¨ä¹ê¯àÄá¤ßªº¤èªk«Ü¦h¡A¤£­n¦b°á©G®É³g§Ö¡A¡u­µ·Ç§ó­«­n¡v¡C

ÁÙ­n´£¿ô¤j®aª`·N¡G­×ªkÁÙ¬O¦³±ø¥ó¡G²Ä¤@¤£­n¦³ºÃ¤ß¡A­n´L­«³W¯x¡C²Ä¤G¤£­n¥h¥´ÂZ§O¤H¡C²Ä¤T­×ªk¤£¥i²{¶R²{½æ¡C²Ä¥|µê¤ß¾Ç²ß¡C²Ä¤@¡B¹ïªk­n´L­«·Ó³W¯x¡A±x¾è¦r­n¥ý¬~¤âÂÔ·V®¥·q¡A¦]¬°³o¬O¥Nªí¦òªº²Å¸¹¡A¦òªº¤ß¥ú©Ò¤Æ¥X¨Óªº²Å¸¹¡A­n«D±`®¥·q¡C³o¦b«Ü¦h¤jªº¸g¤W­±¡A¦p¤jÀH¨Dªûù¥§¸g¸Ì³£¼g±o«Ü²M·¡¡C¡i·«ÄY¸g¡j¤W¦³¬q§Q¯q¸g¤å½Ð°Ñ¾\¡G¤Q¤è¦p¨Ó¶Ç¦¹©G¤ß¡C©ó·À«×«á¥I¦òªk¨Æ¨s³º¦í«ù¡CÄY²b§Ù«ß±x±o²M²b¡C­Y§Ú»¡¬O¦ò³»¥ú»E¯ë©Íù©G¡C±q¥¹¦Ü¼Ç­µÁn¬Û³s¡C¦r¥y¤¤¶¡¥ç¤£­«Å|¡C¸gùÚ¨F§T²×¤£¯àºÉ¡C¥ç»¡¦¹©G¦W¦p¨Ó³»¡C¦¼µ¥¦³¾Ç¥¼ºÉ½ü°j¡Cµo¤ß¦Ü¸Û½ì¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C¤£«ù¦¹©G¦Ó§¤¹D³õ¡C¥O¨ä¨­¤ß»·½ÑÅ]¨ÆµL¦³¬O³B¡CªüÃø­Y¦³¤k¤H¡C¥¼¥Í¨k¤k±ý¨D¥ÍªÌ¡C­Y¯à¦Ü¤ß¡C¾Ð©À´µ©G¡C©Î¯à¨­¤W±a¦¹±x©Í¦h²Ú©ÍùªÌ¡C«K¥ÍºÖ¼w´¼¼z¨k¤k¡C¨Dªø©RªÌ³t±oªø©R¡C±ý¨DªG³ø³t¶êº¡ªÌ³t±o¶êº¡¡C¨­©R¦â¤O¥ç´_¦p¬O¡C©R²×¤§«áÀHÄ@©¹¥Í¤Q¤è°ê¤g¡C¥²©w¤£¥ÍÃä¦a¤U½â¡C¦óªpÂø§Î¡CªüÃø­Y½Ñ°ê¤g¦{¿¤»E¸¨Äȯî¬ÌÂ~¡C©Î´_¤M§L¸éÃø°«½Ø¡C­Ý¾l¤@¤Á¤ÌÃø¤§¦a¡C¼g¦¹¯«©G¦w«°¥|ªù¡C¦}½Ñ¤ä´£©Î²æìG¤W¡C¥O¨ä°ê¤g©Ò¦³²³¥Í©^ªï´µ©G¡C§«ô®¥·q¤@¤ß¨Ñ¾i¡C¥O¨ä¤H¥Á¦U¦U¨­¨Ø¡C©Î¦U¦U¦w©Ò©~¦v¦a¡C¤@¤Á¨a¤Ì±x¬Ò¾P·À¡C¦pªG°ê¤g¦³¨aÃøªº¸Ü¡A§â³o­Ó¦r¼g¦b¼n¤W¡A¼n³Q­·¤@§j¡A¤Z­·©ÒµÛ³B³£¡u±x¬Ò²M²b¡v¡C©Ò¥H«D±`¬Ã¶Q¡A¤£¥iÀH¤â¤@¥á¡A¤]¤£¥i¦b¤W­±¼g¦r¡C

²Ä¤G¡B´N¬O¦Û¤vÀqÀqªº­×¡A¤£¥i¨ì³B¥h²{Ä_¡A¤]¤£¥i¥h¥´ÂZ¥L¤H¡A»¡¤H®a°á¿ù¤F¡I¤£­n¦³³oºØ¤ßºA¡A¤£¥hµûij§O¤H°á¹ï©Î°á¿ù¡C¥u­nª¾¹D¯à±o¾÷·|°á§ó±µªñ­ì­µªº¸g©G¡A¬O§Ú­ÌªººÖ¼w¦]½t¡A¤£¬O¨C¤H¬Ò¦P¡C¦]¬°¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº¦]½t¡A§A¦³³o­ÓºÖ³ø¤~¥i¥H±o¨ì³o­ÓÄ_¡A§Oªº¤Hªº¦]½t¦pªG¥¼¨ì¥¼¥²¯à±o¡A©Ò¥H¤£­n¥h¥´ÂZ§O¤H»¡¥L°á±o¤£¹ï¡C¦b¹D³õ¤W§Y¨Ï¤£¹ï¡A¦òµÐÂÄ»PÅ@ªk¤Ñ²³³£ª¾¹D¤j®a¦b°á¤°»ò¡A©Ò¥HÁÙ¬O¦³®Ä¡A¦ý¬O·í§A°á±o¬O§ó±µªñ­ì©l­µªº±¡ªp·|¦p¦ó¡H¦³¦ó¦n³B¡H§A¦Û¤v¥H«á·|©ú¥Õ¡A³Ì­«­nªº¬O¦òµÐÂÄ·|ª¾¹D¡AÅ@ªkµÐÂij£Å¥±oÀ´¡CÁ|¨Ò¡i¤j´d©G¡j¦]´¶¹M§Q¯q¡AµL½×¬O¦ó¬Éªº²³¥Í¡A³£Å¥±oÀ´¨º¬O¡i¤j´d©G¡j¡C

©GÁÙ¦³¤@­Ó­«­n·N¸q¢w¥¦¬O±K¥O¡A¹³­x¤¤±K¥O¡CÅ¥¨ì³o­Ó©G´N¹³±K½X¡A¨S¦³³o­Ó¤f¥O´N¤£Ãѱo¡A¤£¯à³qÃö¡F¦³³o­Ó¤f¥O´Nªí¥Ü¬O¦Û¤v¤H¡A¥i¥H¹LÃö¡C³o¬O«Å¤Æ®v¤÷¤W¤HÁ¿ªk®É¥´ªº¤@­Ó¤ñ¤è¡C­Y¤j®a¨Ì¦¹¤èªk¥ý°á¡i±x¾è¥j­µ·«ÄY©G¤ß¡j«ù¤§«íªº¾Ç²ß¤U¥h¡A±N·|µ¹¤j®a¦b±a¨Ó«Ü¤jªº§U¯q¡C·|¨Ï¾ã­Ó©M¤ßÃÑ¡B­×¾Çµ¥¦U¤è­±³£Ã­©w¤U¨Ó¡A¦³ºØºØ¤£¥i«äij¹ê»Ú§Q¯q¡C

²Ä¤T¡B³o­Ó©G½Ð¤£­nÀH«K±Ð¤H¡A­Y±Ð¤£·Ç­µ´N¤S¥¢±¼¤F¡A³s§Ú³£¤£½T©w¦b³õ¤j®a³£¯à°á±o·Ç¡C¤U¦¸·|³v¤@À°µÛªÈ¥¿¡A¬O­þ­Ó­µ¨Sµo¥X¨Ó©Î°á¿ù¤F¡A½T¹êª¾¹D¨C­Ó­µ¬O«ç»ò°á¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦n¡I§Úªº·Qªk¬O­n¥H³Ì±µªñ­ì©lªº­µ¨Ó¶Ç©G»y¡C­Yµy¦³²¨¥¢¡A¤S·|Åܦ¨¡G¥¢¥h­ì¥ýªº­µ¤F¡C§Ú´¿¸g±Ð¹L¬Y¨Çªk®v¤@¨â­Ó©G¡AÂǦ¹¥i¥H¶Ç´­¡C§Ú¤]¥ýÁn©ú¡G­n¥ý§â¾Ç¦¨¿Ä·|¦¨¦Û¤vªº¡A¤£­nÄ_ÁÙ¨S¨ì¤â´N§âÄ_µ¹Åý¥X¥h¡C¤£¥i²{¶R²{½æ¡A§A­Yª¾¹D½Ö¦³³o­Ó¦]½t·Q¾Ç¡A§Ú­Ì¥i¥H¤U¦¸¦A¦w±Æ¡A¦ý¤Á¤Å¦Û¤v¥h±Ð¡C±K±Ð¸Ì«Üª`·N³o­Ó¶Ç©Ó¡A¶Ç­µ¡C¥H«eªº±K±ÐªüìG¾¤¤£¶Ç¯È¡B¤£¶Ç¦r¡A¦]¬°ÁקK»~¶Ç¡A¤£·|©À¡BÀH«K©À¡AºCºC·U¨Ó·U¿ù¡C©Ò¥H°È¥²½Ð¤j®a¦Û¤v­n¥ý¾Ç·|¡A¥ý§O«æµÛ¥h¶Çµ¹§O¤H¡A¦¨¬°¦Û¤vªºÄ_¤§«á¡A­nµ¥¨ì§A¦Û¤vÅ鮩¨ì½T¹êª¾¹D¡A¬O«ç»ò¦^¨Æ¤Î¹ê»Úªº§Q¯q¡C

²Ä¥|¡Bµê¤ß®¥ÂԾDzߡC¦pªG§A­ì¨Ó¤w¸g¦b«ù¤¤¤å¡i·«ÄY¥þ©G¡jªº¡A´NÄ~Äò¥Î¤¤¤åº~Ķª©¡A¤£­n©ñ±ó¡C­Y­ì¨ÓÁÙ¨S«ù©G¤ßªº¸Ü¡A´N©^ÄU«ù³o­Ó¸û±µªñ­ì©l­µªº±x¾è©G¤ß¡AÁÙ¦³¤]´¿´£¹L¡A­nµ¹¦Û¤v¤@­Ó¤ß²z«Ø³]¡G§â³oÃѦ¨¤@­Ó·s©G¡A¦Ó¤£­n¸ò­ì¨Ó¾Çªº©G¥h¥´ÅÍ¡C±N·|§@¥X¤ñ¸û¹ï·Óª©¡A³o­Ó¦r­ì¨Ó¬O¤¤¤åªº­þ­Ó¦r³£¥i¤@¤@¤ñ¹ï¥X¡C¥t¥~ÁÙ·|·Ç³Æ¤@¥÷¸ê®Æ¡A¥i¥H«ü¥X­ì¨Ó¤¤¤å¦r¬ÛÃö¹ïÀ³³B°á¤°»ò­µ¡C¤j®a­Y¦³¤ß­n¾Ç©Gªº¸Ü¡A¥H«áÁÙ¦³©G¥i¶Çµ¹¤j®a¡A©Ò¥H¤£­n«æ¡AºCºC¨Ó¡A­nµê¤ß®¥ÂÔ¡A®v¤÷±`´£¿ô§Ú­Ì¡u¦h¤@¤À®¥·q¡A¦h±o¤@¤À·PÀ³¡v¡C³o­Ó·«ÄY©G¤ß¬O²Ä¤Gªøªº¡C´¿¬ã¨s¹L³Ìªøªº¬O¤jÀH¨Dªûù¥§¡A³o­Ó¸g¤j®a­Y¯à¬Ý¹L¤@¹Mªº¸Ü¡A´Nª¾¹D³o©G¥u­nÅ¥¤@¹M¡A¤KÃѥи̩ҺؤUªººØ¤l´N¤w¤£¥i«äij¡A·í³oºØ¤l¦¨¼ô®É¡A§A·|±o¨ì¤£¥i«äijªº§Q¯q¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó«ùµÛ¤@ºØºA«×´N¬O¡G¦³®É­Ô¬°¤F­n¯u¥¿¾Ç±o¡A¬J¨Ï¤d¤s¸U¤ô¤]­n¯A¡C·íªì§Ú¥h¤W®ü¨Dªk¤]¬O¦p¦¹¡A·í®É®Ú¥»¤£ª¾¯à§_¹J±o¨ì¤W®v¡A¦ý§ÚÁÙ¬O±o­n¥h¡A´N¬O¸Û¼°¦p¦¹¡C¦ý¨C­Ó¤Hªº¦]½t®É¶¡³£¤£¦P¡A­Yª¾¹D¥¦ªº¦n³B´N½Ð¦Û¬Ã±¤¡C§Ú­Ì¦b¦òªk¸Ì³£¤w¨ì¬Û·íªºµ{«×¡A³£«Ü¦³«H¤ß¡A¦ý»Ý­n¤@ÂI®É¶¡±N³o­ÓµÞªÞºØ¤l®â°ö±o¦n¤@ÂI¡C

¡i·«ÄY©G¡jªº¥þ©G¦³¤G¤d¤C¦Ê¦h­Ó±x¾è¦r¸û¤£©ö¾Ç¡A¥i¥ý¾Ç°á·«ÄY©Gªº©G¤ß¡C¤j®a¦b°á®É¥i§â£t£u£v£wª`­µ«÷­µªº³o±iÁ¿¸q¸ò±x¾è¦rªº©G¤ß©ñ¦b¤@°_¹ï·Ó¡C±x¾è¦r©G¤ß½Ð¤£­nÀH·N¦b®ÇÃä¥[¤W¥ô¦ó¨ä¥Lªº¦r¡A©Ò¥H¤~§â¦r¤Î«÷­µ¤À¶}¨Ó¦L¡C

³o­Ó­µ¤£Ãø°á¡A¦]¬°¥¦¦³­Ó¸`«µ¤Î­µ«ßªº¡C¦b¬ã¨s¤F«Ü¦h¤j©G¤§«á¦ÛµM¥Í¥X¡C¦³­Ó¸gÅç¤ÀªR¡A¤j®a¦b­I¡i¤j´d©G¡j®É­Y¹J¨ì¬Û¦Pªº¦r­«½Æ¥X²{¡A¦p¡u¨ºÅoÂÔ¼U ¡v´N¦³¥|¥y«Ü®e©ö¸õ±¼©Î±µ¿ù¡A¨ä¹ê­ì±x¾è¦r¬O¤£¦Pªº¥|¥y¡C¦P¼Ëªº¡A·í¸I¨ì©G¤Ó¬Ûªñªº¦r¡A¦pªG­µµy¦³¤£¦P´N¤£©ö§Ë¿ù¡C¥¦·|«Ü¦ÛµMªº¶¶µÛ±µ¤U¥h¡A³o´N¬O¦òµÐÂĽ礩ªº¹D²z¡C¬O«á¨Ó¸g¹LÁ`µ²«á¤~©ú¥Õ¡C¤]¦]¬°¦b­×¾Çªº¾ã­Ó¹Lµ{¤¤ÂIºw©Ò¦æ¡A¬ã¨s¤F³\¦hªº©G¡A¥i¥H»¡¬O¦òµÐÂĽ絹¤F§Ú¤@­ÓÆ_°Í¡A¶}³oªûù¥§Âêù¡C¦Ü©ó³o­Ó­µ¬°¦ó­n³o»òµo¡H¥i¥H±N¨Ó¦A°µ­Ó¾Ç³N©Êªº±MÃD¤ÀªR»P°Q½×¡A¦ý¤µ¤Ñ¦]¬°®É¶¡¦³­­¡AµLªk²`¤J¡C¤j®a¦³¸Û¤ß­n·Q¾Ç²ß¡A¥i¥Hµ¹¤j®a¤@¥÷½T¹ê¦b¡i¤j¥¿Âáj¤Wªº°O¸ü¸ê®Æ¡C

²{¦b½Ð¤j®a¬Ý³o¤@¬q¡C¦b2235ªº«e­±¥Îªº¬O¤¤¤å¦r¡A«á­±¥Îªº´N¬O±x¾è¦r¡C¤j®a³£ª¾¹D¸g©G¬O¦³¤£¦P½­µªº¡A¤×¨ä¬OĶ¥»§ó¦h¡A¤£¥ú¬O©G¡A¸g¤]¬O¦p¦¹¡AÄ´¦p¡iª÷­è¸g¡j¡B¦Ê®a¶°µù¦³«Ü¦hª©¥»¡C¦³¤£ªÅªk®v½¡A¦³¤TÂêk®v½ªº¡A¤]¦³¤£¦P®É¥N½ªº¡C¦P¼Ëªº¡A©G»y¤]¦³«nµÄ¥_½Õ¤£¦Pªº­µ¡A©Ò¥H¦³«Ü¦h¤¤¤å¥j¦r¥H«e©M²{¦bªº°áªk´N¤£¦P¡A¦]¦¹ºtÅܦ¨©Gªºµo­µ·|¦³¨Ç®t²§¡C¦b¦Ñ¤W®vªº®Ñ¤¤¦³´£¨ì¹L¡A¿Õ¨º¯ª®v¡£¥L¬O±NÂöǦò±Ð¶Ç¨ì¤¤­ìªº¤@¦ì¯ª®v¡¤¡AÂñKªº±K©G¬O¥Ñ¿Õ¨º¯ª®v±q¦èÂëá±N¤§¬y¶Ç¤¤¤g¡CÂäå¬O¦Û±x¾è¤å¨º­Ó®É¥N¥H«á¦A¹j«Ü¤[¤~½Ķ¥Xªº¡C¦]¬°¡i±x¾è¤å¡j¬O¨º¼Ëµo­µ¡A©Ò¥HÂäå¤~·|¨º¼Ë°á¡A¦ý¬OÂäå¸g®É¥N¦]¯À¤w¸g¦³©Ò§ïÅÜ¡A¸ò­ì©lªº±x¾è­µ®t¤F«Ü¦h¡C´¿¸g¤]©M¤@¦ì¬ã¨sÂä媺ªB¤Í°Q½×¹LÂä媺µo­µ­ì«h¡AÁÙ¦³¤j³¡¥÷«O¯dµÛ±x¾èµo­µ­ì«h¡A¦]¦¹³o¤S¬O¤@­Ó©ú½Tªº¨Ì¾Ú¡C§Æ±æµ¹¤j®a¼W¥[«H¤ß¡A¨Ã¥B¦³­Ó°ò¥»·§©À¡A©ú¥Õ¤j®a©Ò¾Çªº©G¡i¤j¥¿Âáj¤W¦³©Ò°O¸ü¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥ý§â¤ÀªR©G­µ¾Ç·|¡A¤§«á¤j®a¦A¤@°_°á¡C­ì¥ýÁÙ¨S­p¹º³o­Ó®É­Ô¤½¶}¶Ç±Â·«ÄY©G¡C¬O·Q¾ã²z³o¨Ç¸ê®Æ¡A½s¦¨¾Ç³N¬ã¨s©Êªº®Ñ¡A²{¦b¨£¨ì¤j®aªº­×ªk¹Lµ{·í¤¤¡Aµo²{«Ü¦h°ÝÃD¡A¦]¬°ª¾¹D­×¤jªk¤×¨ä¬O¡u­×¤ß¤¤¤ßªk¡v¦³³o­Ó»Ý­n¡A¤~·|¦b¦¹±N¦¹¡i·«ÄY©G¤ß¡j¶Çµ¹¤j®a¡C¹ê¦b¬O¦]¤j®aªº­×¾Ç±¡ªp¦³¦¹»Ý­n¡C§Ú­Ì¥ý§â³o­Óªk­µºØ¶iÃѥи̡C

¤¸­µ¤W®v¦b¡y²¤½×©ú¤ß¨£©Ê¡z¤¤ªº¤@¬q¡G¦]¬°±K­¼¬O½Ñ¦ò¤ß¦L¡A¤T¥@½Ñ¦ò¤]¤£¯àÂ÷¶}¥¦¦¨¦ò¡A¦óªpÁI²bµ¥©vªº«á¾ÇªÌ¡I§A­nÂ÷¶}¥¦¡A°kÁ×¥¦¡AµS¦p¤é¤¤°k¼v¡A®{¼W¦Û³Ò¡I¤ñ¦p²b¤g©v¡AÁöµM¤£¥D±i©ú¤ß¨£©Ê¡A¦ý¬°®ø°£·~»Ù¡A½T«O¥Í¦è°_¨£¡A¶·«ù¡i·«ÄY©G¡j¡B¡i¤j´d©G¡j¡B¡i©¹¥Í©G¡j¥H¤Î¤Q¤p©Gµ¥¡A½Ð°Ý³o³\¦h©G¬O±Kªk§_¡H°ÑÁIªÌ°Ñ¦ÜºØ¤l½ÄË¡A¶i¤£¯à¶i¡A°h¤£¯à°h¡A´e´o±ýµ´¡AµL¥i©`¦ó®É¡A¤£°²¦òµÐÂıK©G¤§¥[«ù¤O¡A§Y¤£¯à¹L¦¹ÃøÃö¦Ó¥´¯}ºÃ¹Î¡A¿ËÃÒ¥»¨Ó¡C éw¤s¤j®v¤ª¡R¡y¾ú¥NÁI©v¤j¼w¡A§¡±K«ù¯«©G¡A¼ç°²¦ò¤O¡A¦ý¯µ¦Ó¤£«Å¡C§Ú¤µ¬°½Ñ¤¯¤½¶}«ü§e¡R¡y°ÑÁI°Ñ¦ÜµL©lµL©úºØ¤l½Ä˷дe±ýµ´®É¡A¶·¨³³t¥[«ù¡i·«ÄY©G¤ß¡j¡A¥M¦ò·O¤O¡A¤è¥i«×¹LÃøÃö¡C¡z ¦p´µ¦ÛàH¦Û¤O­×ÃÒ¡A°ªº]ªù­·°ª®m¡A±Ð¥~§O¶Ç¡Aª½«ü¨£©Ê¤§ÁI¡A¤]¤£Â÷¶}±K­¼¡A¦óªp¨ä¥Lªkªù­ù¡I

¤×¨ä§Ú­Ì­×¡y¤ß¤¤¤ßªk¡z¡A¦³¡u¤ß¤¤¤ß©G¡v»P¡i·«ÄY©G¡jªº¥\®Ä¤GªÌ¬O¤¬¬Û°t¦X¡A¤@©w­n¦X¦¨¬°¤@¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C­nª¾¹D¦¨¦ò¤§¹D¡A¤¤¶¡ªº¹Lµ{¦p¦ó¡A ¤@©w­n¬ã¨s¡i·«ÄY¸g¡j¡C­×¾Ç¥H­n¯à¹F¨ì¡y©ú¤ß¨£©Ê¡z¬°¥Ø¼Ð¡A­×¡y¤ß¤¤¤ßªk¡z­n¯à°÷ºÖ½t¨ã¨¬»Ùê®ø°£¡A§¤±o¤U¥h¶}¤j´¼¼z¡A¤@©w­n­Ý«ù¡i·«ÄY©G¡j©Î¡i·«ÄY©G¤ß¡j¡C¤W®yªº®É­Ô¡A¥H¤ß¤¤¤ßªk¦òµÐÂÄ¥[¦öµ²¦L«ù©G¡A¤U®y®Éºø±K«ù¡i·«ÄY©G¤ß¡j¡A¤K¸U¥|¤dª÷­è²³¡A¦æ¦í§¤ª×¨CÀH¨­¡A¥[«ù§¡C²{¬O¥Î³Ìºë²ªº¤èªk¡A§i¶D¤j®a¬°¦ó­n¾Ç²ß¡i·«ÄY©G¡j¡C§Ú­Ì­×¾Ç¦òªk¤£­n¨DºÖ³ø¡A³o¤£¬O§Ú­Ìªº¥Øªº¡C§Æ±æ­×ªk¯à°÷¶¶§Q¤£°_Å]»Ù¡F©Î¦b®y¤¤¬Ý¨ì³o­Ó¤S¬Ý¨ì¨º­Ó¡A¥X²{¥ú¤S¥X²{¤°»ò¡A¨ä¹ê¨º¨Ç³£¬Oµê¤Ûªº¡A³£¤£­n°õµÛ³o¨Ç±¡§Î¡A¥u­n±M¤ß¶¶§Qªº­×ªk¡C¹|«ù¡i·«ÄY©G¡j¦³¡uª÷­èÂäýºØ±Ú¡vÅ@«ù¡C¥H©G¤O±N¤KÃѥи̪º¹ÐÃѺؤl¥þ³¡³£²M±¼¡A©Ò¥H®ÄÀ³®í³Ó¤£¥i«äij¡C

¡i·«ÄY©G¤ß¡jÔU»w

²{¦b­nµoµ¹¦U¦ì¤@¥÷«D±`¬Ã¶Qªº¡i·«ÄY©G¤ß¡jªºÔU»w¸ê®Æ¡A¦U¦ì¤d¸U§O»´ºC¡A§_«h¦Û¤w±o¤£¨ì¦n³B¡C³o­ÓÔU»w¬O­Ó ¡y¬èÄ@¤å¡z¡C¦b­ð´Â®É¡A¥Ñ¤j¿³µ½¤h¤TÂèFªù¤j¼s´¼¡u¤£ªÅªk®v¡v©^¶@½Ķªº¡C¡i¤jÂøg¡j¤W ±K±Ð³¡¡A «Ü¦h¬O¥Ñ¡u¤£ªÅªk®v¡v½Ķªº¡C³o¥÷¡i·«ÄY©G¤ß¡jªºÔU»w«Ü¬Ã¶Q´X¥G¤v¥¢¶Ç¡A³s¡i¤j¥¿Âáj¤W³£¨S¦³¡C§Ú±q¤é¥»¤H¦¬¶°ªº±x¾è¤å¸ê®Æ¤Wµo²{¦b¡i·«ÄY©G¡jªº«e­±¡C³o¬O¤é¥»¤H«O¯d¦b¦x°|¸Ìªº¯¦ÓD (§Y±K¯¦ªk¶Çªºªk¥») ¸g¥Ñ´X¦ì¯ª®v­«·s§Û¼g¤~±o¥H¯d¶Ç¡C

¦Ó§Ú­Ó¤H¦]¦³³o­Óªk¤Wªº¦]½t¤~¯à¾Ç¨ì¡C ®v¤÷«Å¤Æ¤W¤H·O´d½ç¾÷½t¡A¦V¦ò¡BµÐÂÄ¡A¨Dªk±ý±o³Ì­ì©l±x¾è¥j­µ¡i·«ÄY©G¤ß¡j¡C¦]¦¹·|¦³³o¨Ç·¥¬°¯S®í¬Ã¶QªºªkÄ_¡C¤]¦]¥õ¥MµÛ¦òµÐÂĪº¥[«ù¤O¡A­ã³\§Ú»P¤j®a¤À¨É¡i·«ÄY©G¤ß¡j©Ò¥H¤~¯à¶Ç¥X¨Ó¤©¦U¦ì¡C³o­Óªk¤£¯à»´©öµ¹¤]¤£©ö±o¡A§Æ±æ¤j®a¥H«D±`®¥·qªº¤ß¨Ó·PÁ¦òµÐÂÄ¡C³o¥÷¸ê®Æ¥]¬A¦³©G«eÔU¡B©G¤ß¤Î©G«áÔU¡C½Ð¤@©w­n±N¤§§´µ½«O¦s¡A¤£­nÀH«K¶Ã©ñ¡A°È¥²­n«D±`´L­«¡C³o­ÓÔU»wªº³¡¥÷¬O¡G«D±`¦³¯qªº¬èÄ@¯¬Ã«¡A¤]¬O°j¦V¡A­Y¯à·|­I§ó¦n¡C

²{¸ÑÄÀÔU»w¤¤¡u¥Õ³Ê»\¡vªº·N«ä¡G¬O«ü·í¡i·«ÄY©G¡j°á¨ì¤ß·N©À·¥¤j¥B¤j¨ìµL©Ò¬Û®É¡A³o­Ó¡i·«ÄY©G¡jªº³Ê»\¥i¥H¹MµêªÅ¤@¤Á¡C¥u­n°áªº¤H¤ß¶q¦³¦h¤j¡A³Ê»\´N¦³¦h¤j¡C®v¤÷«Å¤½¤W¤H´¿»¡¡G·í¦³¤H¦b°á¡i·«ÄY©G¡jµêªÅ¤¤µÐÂÄ¡AÅ@ªkµ¥¡A³£­n¦X´x²âÅ¥ªº¡C¡u¶³»\¡v ¦p­»ªá¶³¡B­»ªá«B¤@¼Ë¬O¤@ºØªí¬Û¡C¶³¬OÀH³B¥iÂЦӵL­­¶q¡A¥Î¨Ó§Î®e¥iÂл\¤@¤Á¡A¦Ó¡u¥Õ³Ê»\¡v¤]¬O¦P²z¡C¡i·«ÄY¸g¡j¦³¤ª¡G¥ô¦ó¤H§Y¨Ï¤£¶i¹D³õ©Î¾Â³õ¥u­nÀH¤ß¤@°á¡A³£·|¦³¤K¸U¥|¤dª÷­è²³¡A¦æ¦í§¤ª×¨CÀH¨­¡C½Ñ¤jµÐÂÄ¡AÅ@ªk½Ñ¤Ñ¹ï¦òµo¹L»}Ä@¡A­nÅ@«ù³o«ù»w¡i·«ÄY©G¡jªº­×¾Ç¤H¤@©w³£·|¨Ó«OÅ@¡C¥B³o«OÅ@ªº¤O¶q¤£¥u«]­­©ó¤@¤H¡A³o¤j¥Õ³Ê»\¬OµL­­¶qªº¡CÂñк١i·«ÄY©G¡j¬°¡u¤j¥Õ³Ê»\¦ò¥À©G¡v¡C¡i·«ÄY©G¡j¬OÀH®ÉÀH¦a³£¥i°áªº¡C¥H«e®v¤÷´¿»¡²ö¦³®É¶¡©ÎªÅ¶¡ªº³]­­¡A¥u­n¤ß¸ÛÀH®É³£¥i°áªº¡CµM®v¤÷¤W¤H»¡²{¦b´X¥G«Ü¤Ö¤HÀ´±o­n°á¡i·«ÄY©G¡j¡A¥B¦b¹D³õ¤¤­×«ù¦¹©Gªº­×¦æ¤H¡A¥þ¥@¬Éºâ°_¨Ó¤]¤£¦h¡A¦Ó¦b®a©~¤h´N§ó¤Ö¤F¡C©Ò¥H¦U¦ì­n§â´¤³o­ÓÃø±oªº¾÷½t¡C

¤@¯ë­×±Kªk­n¦³¯S®í³W«h±ø¥ó¡A¤×¨ä­×«ù¤@¨Ç¸û¯S®íªº±Kªk®É¡A§ó±o­nÄY«ùÂN§Ù¡A§_«h·|¦³«Ü¦h³Â·Ð¤Î»Ùê¡C¦]¬°¦³¨Çªkªº¼h¦¸¤Îªk¥D¤£¦P¡A¬G³\¦h³¡¥÷»Ýª`·N¡CµM¦¹ÔU»w¤¤¡G¡u¤£«ùÂNªÌ¦¨«ùÂN¡A¤£«ù§ÙªÌ¦¨«ù§Ù¡v¡A²{Áö©|¥¼«ùÂNªÌ¡AÁÙ¬O¥i¥H«ù¡i·«ÄY©G¡j¦ÛµM·|¦³ÂàÅÜ¡C³o¡u·«ÄY¡v¤j©G¬O¯}©Ò¦³¤@¤Á±ë¤Ñ©Gªº¡C¥H«eªüÃø´LªÌ¦³¤@¦¸ªuªù¦«²ÚÀ³¨Ñ®É¡A³Q¼¯µn¦÷¤k¥Î±ë¤Ñ©GÄñ¦í(¦]¦o»PªüÃø¦b 500 ¥@«e¬O¤Ò©d¡A¤@¬ÝªüÃø«K¤ß¥ÍÅw³ß·QÄñ¦í¡A·Q¦Aµ²¬°¤Ò©d)¡C¦bºò­nÃöÀY®É¦ò±Õ¤å®í®v§QµÐÂÄ¥H¡i·«ÄY©G¡j±NªüÃø±Ï¦^¨Ó¡C¦]¦¹µL½×¤°»ò¨¸Å]ªk³N¡A©Î¤j¤p§Å©G³£µLªk¦b¡i·«ÄY©G¡j¤§«e°_§@¥Î¡A¤@¤Á³£¯}±o¤F¡C¦]¦¹®v¤÷»¡­n¦³¤jºÖ¼wªº¤H¤~¯à±µÄ²¨ì³o­Ó¤jªk¡C¦b®y¦U¦ì¦³¨Ç¬O»P¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡v¦³½t¡A¦³¬O»P¡u¦aÂäýµÐÂÄ¡v¦³½t¡Kµ¥¡C¤£½×»P¨º¦ìµÐÂĦ³½t¡A±N¨Ó¦b­×¾Ç¹D¤W¡A¤@©w±o¨«¨ìÁI©w³o¤@¨B¡C¥¬¬I¡BÁI©w¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡B¯ë­Y¡B´¼¼z¡A­Y¥´§¤­n±o©w¡A¤@©w­n¥[­×¡i·«ÄY©G¡j¡A³o¬O¦ò¬°»¡¡u©w¡v¦Ó½çªº®í³Ó¤jªk¡A°á©G¤£¥Î¤À®É¬q¡A¤×¨ä¦b³o¥@¤W¯à¹³¦U¦ì¤@¼Ë¡A¯à¥H±x¾è¥j­µ°á¡i·«ÄY©G¤ß¡jªº¦³´X¦ì¡H¤j®a³£¤wÀò¤£¥i«äijªº¥\¼w¡A¤Îªk®Ä¦bµo¥ÍºtÅÜ¡C¾¨ºÞ¤j®a¥Ø«e¤´¦bªì¾Ç¶¥¬q¡Aµo­µ¤£«Ü¼Ð·Ç¡A¦ýÅ@ªkµÐÂĭ̤v¸g¦bÅ@«ù¦U¦ì¤F¡A¤j®a­n¦³«H¤ß¡I

®v¤÷«Å¤½¤W¤H¦bÁ¿¡i·«ÄY©G¡j®É¨ä¤¤¦³¬qÔU»w»¡¡G¡u´Nªñ°í©T©w¤¤¤ý¡Aª½¤ß­×¾Ç¦Ü¹D³õ¡C¨­¤f·N·~¶·²M²b¡A³gÜÒ·ö©À­n±½¥ú¡A¸Û«h·PÀ³Àò²{ÃÒ¡A±M«h¦¨´N¤j¯«³q¡C¦³¼w±ý«äÆF§®¥y¡A®É¨è²ö§Ñ¤Ö¶©©÷¡v¡C®v¤÷»¡¦³¼w¦æªº¤H¤~¯à¹J¨ì¦¹ªk¡A§_«h§Y¨Ï¹J¨ì¤]Å¥¤£À´¡A²{¶¥¬q©Î³\¤j®aÁÙ¤£¤ÓÀ´¡A¦ýµL§«¡A¥ý¤£¶·¦b¦¹®É¬ã¨s¡C¥u­n¥ý®É®É°O¦í¥h­×¤§¡A¦æ¤§§Y¥i¡C¦b³oÃä¦@­×ªº¯S¦â¬O¡G±N¦Û¤v±q¦òµÐÂÄ¥[¯§±o¨ìªº¹ê»Ú¸gÅ礤¡A±o¨ìªº¦n³B¤Î»P¤j®a¤À¨É¡C±N¤j®aª½±µ±a¤J±¡ªp¡A¥B¥H¦@­×ªº¥[¶q¤¬¬ÛÀ°§U¡A¼WªøºÖ¼wµ½®Ú¦]½t¡A¥H«K¦bµÐÂĹD¤W¡A¯à¦æ±o¦w¦wííªº¡A²{¥@ªº·~»Ù¤Î¯f»Ù¤]¯à¤@¨Ö®ø°£¡A¤j®a¤@©w­n¦³«H¤ß¡A«¥­Ìªº»Ùꤣ¬O¥¼°£¡A¦Ó¬O¥\¤Ò©|¥¼¨ì¡C¦òµÐÂĪº¥[¯§¤O¤Îªk¯q³£¬O¤£¥i«äijªº¡AºCºCªº´N¯àÅé·|¨ì¦Û¤v¦bº¥º¥ªºÅܤƤ¤¡C¦Ü©ó¡i·«ÄY©G¡jªº¸Ô²Ó·N«ä¥ý¤£¥Î¨è·N¥h·Qª¾¾å¡A¥ý­×¥ý°á¤@¬q®É¶¡«á¡A¦Û¤v´N¯à°÷·P¨ü¨ì¨Ç¡C®v¤÷´¿»¡­×¡i·«ÄY©G¡jªº¤H¡A¥i±o¤C¥Í¤C¥@¤j´I¤j¶Q¡A­Y¤£¨D¤j´I¤j¶Q¡A¦ÓÄ@¦b¦ò¹D¤W¯à°÷ºë¶i«h§ó¦n¡C³o­ÓÔU»w¡A´£¨ì«ù¦¹©Gªº¤H¦³¡u¤K¸U¥|¤dª÷­è²³¡A¦æ¦í§¤ª×¨CÀH¨­¡v¡C¦ò¡BµÐÂÄ­¿±`¥[¯§¡A­Y§Aªº¤ßÁÙ¨S¡u©w¡v«h¤£·|²{¨­µ¹§A¬Ý¡C­Y§A¦b¡u²z¡v¤WÀ´±o¸û¦h¡A¦òµÐÂĪ¾¹D§A¤£·|µÛ¬Û¡A¤]¤£·|³Q¥~¹Ò©Ò§x©Î¤ß¥ÍÅ宣·W¶Ãªº¸Ü¡A«K·|Åý§Aª¾¹D«Ü¦h¨Æ¡A¤]Åý§Aª¾¹D¤w¨ü«OÅ@¡C³oºØ¹Lµ{¬O¡uªk»y¥ÌÅS¡v ¥u¥i·N·|¤£¥i¨¥¶Ç¡C§ÚÅ¥¨ì³\¦h¤H¤w¦³©Ò·P¨ü¤F¡C©Î³\¦³¤H·|ı±o¦Û¤v°ò¦¤£¦n¡A¥u¬O°á¤F´X¹M©G¦Ó¨ä¥Lªº³£¤£À´¡C¨ä¹ê³o±o­n¦³¤jºÖ¼w¦]½tªÌ¡A¤~¯à¥ý°á¡i·«ÄY©G¡j¡C­Y¬Oı±o¦Û¤vÁÙ°á±o«Ü¥ÍÀߤ]¤£¥Î«æºCºC¨Ó¡A¤wºØ¤Uµ½®Ú¦]½tºØ¤l¤]¬O«Ü¦³¤jªk®Ä¡C¤j®a´N¥H»´ÃPªº¤ß±¡¡Aµ¹¦Û¤v­q¤@¤Ñ­n°á¦h¤Ö¹Mªº¥\½Ò¡A§Æ±æ¤j®a³£¯àµo¤j¤ß¡A©Àº¡¤Q¸U¹M¡C°á³o­Ó©G¦n³B¤]»¡¤£§¹¡C

­n¤j®a¥[­×¡i·«ÄY©G¡jªº­ì¦]¬O¡GÄé³»¥[«ù«á­×¡u¤ß¤¤¤ßªk¡v¦â¨­ÅܤƫD±`¤j¡A¥B¤ß·NÃѽºØ¤l¡A½±o«D±`§Ö¡C·í½ºØ¤l®É¡A¦n¨Æ¡BÃa¨Æ³£·|´é¥X²{§Î¡C¹Ò¬É¥u¦³¦Û¤vÅé·|¤~ª¾¡A³£¬O±q¤KÃѥи̽¥X¨Ó¡A¬O¹L¥h¥@©ÒºØÃѹСC¤@¯ë¤H¬O±q¤»ÃÑ­×°_¡A¦³§Ù«ßÀ°§U«ù§Ù¡A¦Ó¡u¤ß¤¤¤ßªk¡v§Y«K²{¦b©|¥u­×¡u½¬ªá¦L¡v¡C¦ý¡y¤ß¤¤¤ß®Ú¥»©G¤Î¤»¦L¡z¦³¦ò¤O¥[«ù¡A¬Oª½±µ¥Ñ¤KÃÑ­×°_¡A¤¤¶¡¤Ö¨«³\¦h¦±§é¸ô¡A¥iª½±µ¹F¨ì½ºØ¤lªº¦a¨B¡CµM¦Ó¦]§Ú­Ì¹L¥h²Ö¥Í²Ö¥@©ÒºØ¤U¡AµL¼Æªºªº¦]ªG·~ÃѺؤl³£¦s¦b¤KÃÑ¡A²{¦b§Ú­Ìª½±µ´N±q®Ú©Þ°_¡A­ì¥ý­n¹F¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¤£ª¾±oÁÙ­n­×¦h¤Ö§T¤~¯à°µ¨ì¡A²{¦b¥u­n¦b¤»¦Lªº®Ú¥»®y¤W¡A´N¯à°µ¨ì©Ò¥H«D±`®í³Ó¡C¦ý·í·~ÃѺؤlÃP°Ê²{§Î®É¡AÁÙ±o­nª¾¹D¦p¦ó¹ïªv¡A¤~¤£·|¥X°ÝÃD¡I¦Ó¡i·«ÄY©G¡j«K¥i¥HÀ°§U¹ïªv°£»Ù¡C

¡y¡§¡¨¦rªkªù±x¬Ò®©¡z±q¬ã¨sªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¨C­Ó±x¾è¦rªºÀY¤@µ§´N¬O­Ó¡§ªü¡¨ÂI¡C¨C­Ó¦r¸Ì³£¦³³o­Ó«Ü­«­n¡§ªü¡¨ÂI¡C©Ò¿×²{¦bªº¡u±ë­µ¡v¬O¥Îù°¨²Å¸¹¥Nªí¡A¦ý¥¦ªº­µ¨Ã¥¼§¹¥þµo¥X¨Ó¡A³o­Ó¡§ªü¡¨¦r´N³Q¬Ù±¼¤F¡C³o­Ó¡§ªü¡¨ÂI«Ü­«­n¡A°á®É§ó­n¥ý§â³o­Ó¡§ªü¡¨­µ°á¥X¨Ó¡A«á¦A¥h¥[¤Á¦r¡C²{¦bªº±ë­µ¨S¦³³o­Ó¡§ªü¡¨­µ¦]¦¹µLªkµo´§­ì©lªº¥j±x¾è­µ¡C¦Ó§Ú­Ì±o§â³o¡§ªü¡¨¦r°á¥X¨Ó¡A¥H¦^´_­ì©l¥j¨å­µ¡CÂíµªºµoÁn¤]¬Û¦P¡A¦b°á¥X¤@­Ó¦r¤§®É¡A­n¥ý°á³o­Ó­µ¤§«á¡A¤~¯à°á¥¦©Ò¥[ªº¦r¡A±Nº|±¼ªº­µ³£¸É¦^¨Ó¡C©Ò¥H±x¾è¥j­µªºµoÁn­ì«h¡A¬O¦³²z¥i´`ªº¡A¡uªü¦rªkªù±x¬Ò®©¡v¡§ªü¡¨¦rªkªù¬O©Ò¦³¤@¤Á©G»yªº®Ú¥»¡C¡§Á`«ù¡¨¬OÁ`¤@¤Áªk¡A«ù¤@¤Á·N¡C¡§ªü¡¨¦rªkªù¦]§â©Ò¦³¤@¤ÁÁ`«ùªkªù¸g¥Ñ¡§ªü¡¨¦r³o§â key ±N³o®°ªù¥´¶}«á¡A«K¥i¶i¤J¯u¨¥±K©Gªºªk¤F¡C©Ò¥H¡§ªü¡¨¦r´N¹³¤@§â key ªº·N«ä¤@¼Ë¡C¡uÄÀ­{¦È¥§¦ò¡v´N¬OÆ[³o­Ó¡§ªü¡¨¦r±o¦¨´Nªº¡C¦]¦¹Æ[¦r¨Ã«D¤£¥i¡A¥u¬O¤£¯à¦íµÛ©ó¬Û¡C

¥´®y¤@¯ë¤H¬O©È·|¦k©À¦h¡A¤W®y´N¦k©À¯É­¸¡A¬O¦b½ºØ¤l¡A§O©È¡I¤¸­µ¦Ñ¤W®v¶}¥Ü¡G¦k©À¯É­¸¬O¦]§A¥­±`§¤®É©¿µM°_©À¦Ó¯ÉÂZ¤£©w¡C¦ý³o¤]¬O¯f¤H¥²¶·¸g¹LªºÂ½´ç¡C¥u­n¤£²z¥¦Ä~Äò§¤¤U¥h¤é¤[¦Û¤v¯à©w¡C¤d¸U§O¦]®£©Æ¦Ó¤¤Â_¡C§¤®É­Y¤â¦L·|¾_Àú©Î¨­Åé·|·n°Ê¡A¨º³£¬O¹L¥h¥@ªº­·¯f¼ç¥ñ¦b®Ú¸Ì¡]¨­Åé¸Ì­±¡^¡A¤£¤@©w¬O¦b­þ­Ó®Ú¸Ì¡C·íµo¤jÄ@¡u¤µ¤é§Ú­×¦¹ªk¬°¸Ñ¤@¤Á¦g·~¡C¯fÁö¨Ó§Ú¹êÅw³ß¡A±q¦¹¥i¥H©Þ®Ú¡AÄ@¤Ñ¤U¤@¤Á¦P¯fªÌ§Ú¬Ò¥N¨ä¨ü­W¡C¥L¤é§Ú­Y­×ªk¦³¦¨¡A¥²±N´¶´ç¤@¤Á²³¥Í¡A¨Ï¬Ò©ú¤ß¨£©Ê¦¨¦ò¡A¥ÃÂ_½Ñ­W¤ª¡C¡v§Ú­Ì¥Ñ©ó¹L¥h²Ö¥Í²Ö¥@°µ¤H¡A©ó¤»¹D½ü°j¤FµL¼Æ¦¸¡A¦]¦¹¦g·~«Ü¦h¡C´¶½åµÐÂÄ»¡¡G·~­Y¦³§Î¦³¬Û¡A³sµêªÅ³£¸Ë¤£¤U¡A¦ý§Ú­Ì§OµÛ¬Û¡A­Y¹J¦³¨Æ±¡µo¥Í®É¡A§Ú­Ì­n·Q³o³£¬O¬°¸Ñ¤@¤Á¦g·~¡A¦Ó¯à°÷¤ß¥­®ð©Mªº¥h¡A±µ¨ü®ø¤F¡A¨ÃÂǦò¤O¡Bªk¤O¤Î½Ñ¦ò¡BµÐÂÄ¡Bªº¥[¯§¤O¥h¤Æ¸Ñ¡I¦]¦¹µo¤jµÐ´£¤ß«Ü­«­n¡A¨C¤Ñ¤W®y²Ä¤@¥ó¨Æ¬O¡G¥ýµo¤jÄ@¡A§O§Ñ°O¡IÁöµM¤~­è¶}©l¾Ç¡A¦ý¤ß¶q¤£¥i¤p¡AÂǦò¤O¡Bªk¤O¥i±N¤O¶qÅܤj¡C¤j®aºCºC«K·|¹ê»ÚÅé·|¨ì¡A°_½XÅ@ªkµÐÂÄ­Ì¡A¦æ¦í§¤ª×³£·|¦b¨­Ãä¡C³s±ß¤WºÎı¶Ã§@¹Ú®É¡AÍ¢­Ì³£·|§â§A¥s¿ô¡A¤£Åý§A¦³ÄA­Ë¹Ú·Q¡C¡i·«ÄY©G¡j¸Ì»¡¡G¡uºë¤ß³±³t¡Aµo©¼¯«ÃÑ¡v¡A­Y­n¬~±¼¤KÃѥи̪º¹Ð»Ù¡A±oªá«Ü¦hªº®É¶¡¤Î¤èªk¡A¦p«ù©G¡B«ô¦ò¡Kµ¥¡C¦ý¦]«ù¡i·«ÄY©G¡j¥­±`«K¥i¹F¨ì¡C©Ò¥H³vº¥¯à±N¤KÃѥФº¡A¤£¦nªººØ¤l¬~º°¡A¦Óª½±µ±q®Ú©Þ°_¡A¤£¦A²{§Î¡A¦­¤éºÖ¼w´¼¼z¨ã¨¬¶êº¡¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡I

°á§¹³o­Ó©G«á¡A§Ú­Ì¤@°_·P®¦°j¦V¡C

°j¦V¡GÄ@¥H¦¹¥\¼w¡A²øÄY¦ò²b¤g¡A¤W³ø¥|­«®¦¡A¤UÀÙ¤T³~­W¡A­Y¦³¨£»DªÌ¡A±xµoµÐ´£¤ß¡CºÉ¦¹¤@³ø¨­¡A¦P¥Í·¥¼Ö°ê¡C